Скажи - Дана Соколова traduction en anglais

Скажи

Время незаметно бежит. Где же мой ветер, скажи?
Ночь и день вместе свяжи; В трубке мой голос дрожит.
А помнишь, ты однажды говорил мне, что любишь -
Эти слова залетели глубоко мне в душу.
Не купишь любовь, никогда ты не купишь
Словами, монетами... Пфф! Чушь, ложь!
Ты знаешь о чём я, береги себя;
И время меняет людей, но не меняет их чувства.
Что это? Если ёмкость – то у тебя там пусто, тонко.
Намекни и руки от щеки убери.
Если нет искры, то давай оставим этот мир таким.
Время останови, в глаза посмотри -
Нет измерения, только мы.
Время незаметно бежит. Где же мой ветер, скажи?
Ночь и день вместе свяжи; В трубке мой голос дрожит.
Время незаметно бежит. Где же мой ветер, скажи?
Ночь и день вместе свяжи; В трубке мой голос дрожит.
Набери мой номер, позвони.
Может жду, может нет - извини,
Я не хочу войны, я не хочу, чтобы ты...
Тон смени.
На меня посмотри. Это ли мы?
У кого мне спросить за огни, что в груди;
И те угли не туши, не души -
Подожди, не спеши.
Время незаметно...
Время незаметно бежит. Где же мой ветер, скажи?
Ночь и день вместе свяжи; В трубке мой голос дрожит.
Время незаметно бежит. Где же мой ветер, скажи?
Ночь и день вместе свяжи; В трубке мой голос дрожит.
Время незаметно бежит. Где же мой ветер, скажи?
Ночь и день вместе свяжи; В трубке мой голос дрожит.
Время незаметно бежит. Где же мой ветер, скажи?
Ночь и день вместе свяжи; В трубке мой голос дрожит.

Tell Me

Time slips away unnoticed. Where is my wind, tell me?
Bind night and day together; My voice trembles in the receiver.
And do you remember, you once told me you loved me -
Those words flew deep into my soul.
You can't buy love, you can never buy it
With words, with coins... Pfft! Nonsense, lies!
You know what I'm talking about, take care of yourself;
And time changes people, but it doesn't change their feelings.
What is this? If it's a vessel - then yours is empty, subtly.
Just hint and take your hand away from your cheek.
If there's no spark, then let's leave this world as it is.
Stop time, look into my eyes -
There's no dimension, only us.
Time slips away unnoticed. Where is my wind, tell me?
Bind night and day together; My voice trembles in the receiver.
Time slips away unnoticed. Where is my wind, tell me?
Bind night and day together; My voice trembles in the receiver.
Dial my number, call me.
Maybe I'm waiting, maybe not - I'm sorry,
I don't want war, I don't want you to...
Change your tone.
Look at me. Is this us?
Who can I ask about the fires in my chest;
And don't extinguish those embers, don't suffocate them -
Wait, don't rush.
Time slips away unnoticed...
Time slips away unnoticed. Where is my wind, tell me?
Bind night and day together; My voice trembles in the receiver.
Time slips away unnoticed. Where is my wind, tell me?
Bind night and day together; My voice trembles in the receiver.
Time slips away unnoticed. Where is my wind, tell me?
Bind night and day together; My voice trembles in the receiver.
Time slips away unnoticed. Where is my wind, tell me?
Bind night and day together; My voice trembles in the receiver.