Только вперёд - Дана Соколова traduction en anglais

Только вперёд

Убегала далеко от себя я.
Убегала босеком, да по полям-а.
Убегала далеко от себя я.
Далеко, дале, д, д, д, д, далеко.
И не найти мне никого кроме самой себя.
Не обижай и не топи меня дура-судьба.
Только вперёд, только вперёд.
И нет пути назад, нет пути назад.
Только вперёд, только вперёд.
И нет пути назад, нет пути назад.
Только вперёд, только вперёд.
И нет пути назад, нет пути назад.
Только вперёд, только вперёд.
И нет пути назад, нет пути назад.
What?
День сменит ночь, Луна - Солнце.
Ноги стоптаны в кровь, ну и Бог с ними.
Пьяной поступью, добралась до острова.
Весь аккаунт твердит мне брось его, брось. Йэ.
Мне! Не хватает воздуха.
Сквозь меня пролетают мысли.
Те что были посланы после.
Осознанно, брось с ними.
А мне бы взять себя и увести.
Убегала далеко от себя я.
Убегала босеком, да по полям-а.
Убегала да, да убегала да.
Убегала, дале, д, д, д, д, далеко. Йэээ.
Не найти мне никого кроме самой себя. Йэээ.
Не обижай и не топи меня дура-судьба.
Только вперёд, только вперёд.
И нет пути назад, нет пути назад.
Только вперёд, только вперёд.
И нет пути назад, нет пути назад.
Только вперёд, только вперёд.
И нет пути назад, нет пути назад.
Только вперёд, только вперёд.
И нет пути назад, нет пути назад.
Пока лили воду вы из уст.
А мы лилеяли, ласкали лилии.
Теперь я не боюсь, не боюсь.
Со мной Будда, Аллах и Иссус.
Яд не густ, но я помню будущее.
Высоко-высоко улечу, залечу.
За крылом снова взмахну и приземлюсь.
Обниму, расскажу, прощу и прижмусь.
Обману, развяжу, растопчу, испарюсь.
Убегала далеко от себя я.
Убегала босеком, да по полям-а.
Убегала да, да убегала да
Убегала, дале, д, д, д, д, далеко.
What?
Не найти мне никого кроме самой себя.
Не обижай... Все вместе!
Только вперёд, только вперёд.
И нет пути назад, нет пути назад.
Только вперёд, только вперёд.
И нет пути назад, нет пути назад.
Только вперёд, только вперёд.
И нет пути назад, нет пути назад.
Только вперёд, только вперёд.
И нет пути назад, нет пути назад.

Only Forward

I was running far away from myself.
Running barefoot, across the fields.
I was running far away from myself.
Far, far, f, f, f, f, far away.
And I can't find anyone but myself.
Don't hurt me, don't drown me, you foolish fate.
Only forward, only forward.
And there's no turning back, no turning back.
Only forward, only forward.
And there's no turning back, no turning back.
Only forward, only forward.
And there's no turning back, no turning back.
Only forward, only forward.
And there's no turning back, no turning back.
What?
Day will turn to night, Moon to Sun.
My feet are worn to blood, but God be with them.
With a drunken gait, I reached the island.
My whole account tells me to drop it, drop it. Yeah.
I! I'm running out of air.
Thoughts are flying through me.
Those that were sent after.
Consciously, drop them.
I wish I could just take myself and leave.
I was running far away from myself.
Running barefoot, across the fields.
Running away, yes, running away, yes.
Running away, far, f, f, f, f, far away. Yeah.
I can't find anyone but myself. Yeah.
Don't hurt me, don't drown me, you foolish fate.
Only forward, only forward.
And there's no turning back, no turning back.
Only forward, only forward.
And there's no turning back, no turning back.
Only forward, only forward.
And there's no turning back, no turning back.
Only forward, only forward.
And there's no turning back, no turning back.
While you were pouring water from your lips.
We cherished and caressed the lilies.
Now I'm not afraid, not afraid.
Buddha, Allah and Jesus are with me.
The poison is not thick, but I remember the future.
High, high I will fly, I will fly in.
I will flap my wings again and land.
I will embrace, tell, forgive and snuggle.
I will deceive, untie, trample, evaporate.
I was running far away from myself.
Running barefoot, across the fields.
Running away, yes, running away, yes.
Running away, far, f, f, f, f, far away.
What?
I can't find anyone but myself.
Don't hurt... All together!
Only forward, only forward.
And there's no turning back, no turning back.
Only forward, only forward.
And there's no turning back, no turning back.
Only forward, only forward.
And there's no turning back, no turning back.
Only forward, only forward.
And there's no turning back, no turning back.