Paroles et traduction Даниил Плужников - Два орла

Два орла

Над дорогой боевой моей
В высоте орлуют два орла
И один из них ночей черней,
У другого белые крыла.
Если чёрный нынче победит,
Мне в бою не выдержать и дня,
Если белый в битве устоит,
Значит встретит милая меня.
Если воин бреется -
Значит он надеется
На любовь надеется -
Значит будет жить.
Может прямо лучше не идти,
Отсидеться где-то в стороне,
Но другого нет у нас пути
Без защитников не жить стране.
Наши предки долгие века
Лили кровь за эти рубежи
Не иссякнет Родина пока
Будут в бой мужчины уходить.
Если воин бреется -
Значит он надеется
На любовь надеется -
Значит будет жить.
Если воин бреется -
Значит он надеется
На любовь надеется -
Значит будет жить.
Над дорогой Родины моей
Шелест крыльев - битве нет конца.
Только знамя не должно упасть,
Сын подхватит знамя у отца.
Если воин бреется -
Значит он надеется
На любовь надеется -
Значит будет жить.
Если воин бреется -
Значит он надеется
На любовь надеется -
Значит будет жить.
Над дорогой боевой моей
В высоте орлуют два орла
И один из них ночей черней,
У другого белые крыла.

Two Eagles

Over my war-filled path
Two eagles soar above
And one of them is as dark as night,
The other has wings as white as snow.
If the black one wins today,
I will not last a day in battle,
If the white one survives the fight,
Then my beloved will meet me.
If a warrior shaves,
It means he has hope
He hopes for love -
Then he will live.
Maybe it would be better not to go straight ahead,
To sit it out somewhere on the sidelines,
But there is no other path for us
Without defenders, the country cannot live.
Our ancestors for centuries
Shed blood for these borders
The Motherland will not dry up until
Men go into battle.
If a warrior shaves,
It means he has hope
He hopes for love -
Then he will live.
If a warrior shaves,
It means he has hope
He hopes for love -
Then he will live.
Over the path of my Motherland
The rustle of wings - there is no end to the battle.
Only the banner must not fall,
The son will seize the banner from his father.
If a warrior shaves,
It means he has hope
He hopes for love -
Then he will live.
If a warrior shaves,
It means he has hope
He hopes for love -
Then he will live.
Over my war-filled path
Two eagles soar above
And one of them is as dark as night,
The other has wings as white as snow.