Paroles et traduction Данко - Ты меня разлюбила

Ты меня разлюбила

Неслышно уходишь ты в ночь,
Мы чужие теперь.
Найти и опять потерять
Я не в силах, поверь.

Пять ласковых слов я прошепчу,
Чтобы прижаться губами
К шёлковой коже твоей.

Я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я расстаться не в силах,
Ты уже не со мной,
Ты уже не со мной,
Ты меня разлюбила...

Пусти, если нету любви,
Всё сгорело дотла,
Скажи, может, это судьба
Нас с тобой развела?

Пять ласковых слов я прошепчу,
Чтобы прижаться губами
К шёлковой коже твоей.

Я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я расстаться не в силах,
Ты уже не со мной,
Ты уже не со мной,
Ты меня разлюбила...
Я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я расстаться не в силах,
Ты уже не со мной,
Ты уже не со мной,
Ты меня разлюбила...

Пять ласковых слов я прошепчу,
Чтобы прижаться губами
К шёлковой коже твоей.

Я хочу быть с тобой,
Я хочу быть с тобой,
Я расстаться не в силах,
Ты уже не со мной,
Ты уже не со мной,
Ты меня разлюбила...

Tu ne m'aimes plus

Tu pars dans la nuit sans un bruit,
Nous sommes étrangers maintenant.
Trouver et perdre encore
Je n'en suis pas capable, crois-moi.

Cinq mots tendres, je les murmurerai,
Pour presser mes lèvres
Contre ta peau de soie.

Je veux être avec toi,
Je veux être avec toi,
Je ne peux pas me séparer,
Tu n'es plus avec moi,
Tu n'es plus avec moi,
Tu ne m'aimes plus...

Laisse-moi partir, s'il n'y a pas d'amour,
Tout a brûlé jusqu'aux cendres,
Dis, peut-être que c'est le destin
Qui nous a séparés ?

Cinq mots tendres, je les murmurerai,
Pour presser mes lèvres
Contre ta peau de soie.

Je veux être avec toi,
Je veux être avec toi,
Je ne peux pas me séparer,
Tu n'es plus avec moi,
Tu n'es plus avec moi,
Tu ne m'aimes plus...
Je veux être avec toi,
Je veux être avec toi,
Je ne peux pas me séparer,
Tu n'es plus avec moi,
Tu n'es plus avec moi,
Tu ne m'aimes plus...

Cinq mots tendres, je les murmurerai,
Pour presser mes lèvres
Contre ta peau de soie.

Je veux être avec toi,
Je veux être avec toi,
Je ne peux pas me séparer,
Tu n'es plus avec moi,
Tu n'es plus avec moi,
Tu ne m'aimes plus...