Над Дунаєм - ДахаБраха traduction en français

Над Дунаєм

Над Дунаєм стояла,
Над Дунаєм стояла,
Косу русу чесала.
Косу русу чесала,
Косу русу чесала,
В тихий Дунай кидала.
Ой, пливіть же ви, коси,
Ой, пливіть же ви, коси,
Не зачіпайте влоги.
Не зачіпайте влоги,
Не зачіпайте влоги,
Не дайте мамці туги.
Бо й одну мамка має,
Бо й одну мамка має
Та й ня від себе дає.
Над Дунаєм стояла,
Над Дунаєм стояла,
Косу русу чесала.

Sur le Danube

Sur le Danube, je me tenais,
Sur le Danube, je me tenais,
Mes cheveux roux peignais.
Mes cheveux roux peignais,
Mes cheveux roux peignais,
Dans le Danube calme, je jetais.
Oh, flottez, mes cheveux,
Oh, flottez, mes cheveux,
Ne touchez pas les rives.
Ne touchez pas les rives,
Ne touchez pas les rives,
Ne donnez pas à ma mère de tristesse.
Car ma mère n'en a qu'un,
Car ma mère n'en a qu'un
Et elle ne veut pas me perdre.
Sur le Danube, je me tenais,
Sur le Danube, je me tenais,
Mes cheveux roux peignais.