Paroles et traduction Даша Волосевич - Ценник на любовь

Ценник на любовь

Прошёл уж год нашей разлуки
Но я не смогла пасть в чужие руки
Среди знакомых лиц пускают слухи
Что по ночам в твоей кровати шлюхи

Когда-то была я светом во тьме твоей души
Но не замечала, как ты потерял себя в своей лжи
Самая наивная девчонка в этом городе
Была твоей до наступления холода

Ценник на любовь резко так подорожал
Я не знаю кто смог бы тебя понимать

Знаешь как выглядит холодная душа?
Взгляни в зеркало, сука, смотри кем стал, смотри

Ценник на любовь резко так подорожал
Я не знаю кто смог бы тебя понимать
Знаешь как выглядит холодная душа?
Взгляни в зеркало, сука, смотри кем стал, смотри

Ты бросил курить? Нет? Очень жаль
Сколько боли в твоих сигаретах, что похоронил асфальт
Даль, я смотрю в даль, где нет тебя
На прощание помашу рукой и скажу пока

Когда-то была я светом во тьме твоей души
Но не замечала, как ты потерял себя в своей лжи
Самая наивная девчонка в этом городе
Была твоей до наступления холода

Ценник на любовь резко так подорожал
Я не знаю кто смог бы тебя понимать
Знаешь как выглядит холодная душа?
Взгляни в зеркало, сука, смотри кем стал, смотри

Ценник на любовь резко так подорожал
Я не знаю кто смог бы тебя понимать
Знаешь как выглядит холодная душа?
Взгляни в зеркало, сука, смотри кем стал, смотри

Ценник на любовь резко так подорожал
Я не знаю кто смог бы тебя понимать
Знаешь как выглядит холодная душа?
Взгляни в зеркало, сука, смотри кем стал, смотри

Ценник на любовь резко так подорожал
Я не знаю кто смог бы тебя понимать
Знаешь как выглядит холодная душа?
Взгляни в зеркало, сука, смотри кем стал, смотри

Le prix de l'amour

Une année a déjà passé depuis notre séparation
Mais je n'ai pas pu tomber dans les bras d'un autre
Parmi les visages familiers, les rumeurs courent
Que la nuit, tu te couches avec des prostituées

J'étais autrefois la lumière dans les ténèbres de ton âme
Mais je n'ai pas remarqué comment tu t'étais perdu dans tes mensonges
La fille la plus naïve de cette ville
J'étais la tienne jusqu'à l'arrivée du froid

Le prix de l'amour a soudainement grimpé
Je ne sais pas qui pourrait te comprendre

Tu sais à quoi ressemble une âme froide ?
Regarde dans le miroir, connard, regarde qui tu es devenu, regarde

Le prix de l'amour a soudainement grimpé
Je ne sais pas qui pourrait te comprendre
Tu sais à quoi ressemble une âme froide ?
Regarde dans le miroir, connard, regarde qui tu es devenu, regarde

Tu as arrêté de fumer ? Non ? Dommage
Combien de douleur dans tes cigarettes, que l'asphalte a enterrées
Loin, je regarde au loin, où tu n'es pas
Au revoir, je te fais signe de la main et je dis au revoir

J'étais autrefois la lumière dans les ténèbres de ton âme
Mais je n'ai pas remarqué comment tu t'étais perdu dans tes mensonges
La fille la plus naïve de cette ville
J'étais la tienne jusqu'à l'arrivée du froid

Le prix de l'amour a soudainement grimpé
Je ne sais pas qui pourrait te comprendre
Tu sais à quoi ressemble une âme froide ?
Regarde dans le miroir, connard, regarde qui tu es devenu, regarde

Le prix de l'amour a soudainement grimpé
Je ne sais pas qui pourrait te comprendre
Tu sais à quoi ressemble une âme froide ?
Regarde dans le miroir, connard, regarde qui tu es devenu, regarde

Le prix de l'amour a soudainement grimpé
Je ne sais pas qui pourrait te comprendre
Tu sais à quoi ressemble une âme froide ?
Regarde dans le miroir, connard, regarde qui tu es devenu, regarde

Le prix de l'amour a soudainement grimpé
Je ne sais pas qui pourrait te comprendre
Tu sais à quoi ressemble une âme froide ?
Regarde dans le miroir, connard, regarde qui tu es devenu, regarde