Paroles et traduction Дважды Краснознамённый ордена Красной Звезды академический ансамбль песни и пляски Советской Армии им. А. В. Александрова - Священная война

Священная война

Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой!

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!

Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям;
Мучителям людей!

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!

Не смеют крылья чёрные
Над Родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!

Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!

Sacred War

Arise, oh mighty land,
Arise to mortal combat,
With fascist forces dark,
With accursed hordes!

Let noble fury
Surge like a wave!
A people's war is raging,
A sacred war!

Let noble fury
Surge like a wave!
A people's war is raging,
A sacred war!

We'll crush the stranglers
Of all that's bright,
The rapists, robbers;
Tormentors of mankind!

Let noble fury
Surge like a wave!
A people's war is raging,
A sacred war!

Black wings shall never
Fly over our land,
Her vast and wide
The foe shall never tread!

Let noble fury
Surge like a wave!
A people's war is raging,
A sacred war!

To fascist filth and scum,
We'll fire a bullet in the head,
For human refuse,
We'll build a sturdy coffin lid!

Let noble fury
Surge like a wave!
A people's war is raging,
A sacred war!

Let noble fury
Surge like a wave!
A people's war is raging,
A sacred war!