Paroles et traduction Дворецкая - Рваными струнами

Рваными струнами

Вряд ли когда-нибудь мы с тобой вновь споем в унисон
Я душила эту боль, но лишь в музыке мой покой
Именно так, именно так, именно так
Пролетев расстояния, мы потерялись вновь
Оставляя лишь раны пустых слов

Все именно так, да, именно так все, именно так
Все именно так, да, именно так, все именно так

Как рваными струнами гитары тебя любить
Рваными струнами гитары мои веки закрыть
Рваными струнами гитары тебя любить
Рваными струнами гитары мои веки закрыть
Рваными струнами гитары тебя любить
Рваными струнами гитары мои веки закрыть
Рваными струнами гитары тебя любить
Рваными струнами гитары мои веки закрыть.

Освободи от зимы ты мой мотив,
Сыграй мне острыми риффами, чтобы мы тонули в них.
На тонких струнах души моей, луны обид
Я лучше смолчу, чтобы ты так и не узнал о них.

Все именно так, да, именно так, все именно так,
Ведь рваными струнами мне ничего не сыграть,
Это как избранный яд
Долго молчать, срываясь от пуль, кричать,
Если не ты и не я, скажи, кто виноват?

Именно так, именно так все, все именно так
Именно так, именно так все, именно так

И как рваными струнами гитары тебя любить,
Рваными струнами гитары мои веки закрыть.
Рваными струнами гитары тебя любить,
Рваными струнами гитары мои веки закрыть.
Рваными струнами гитары тебя любить,
Рваными струнами гитары мои веки закрыть.
Рваными струнами гитары тебя любить,
Рваными струнами гитары мои веки закрыть.

Именно так все, именно так все, именно так
Именно так все, именно так все, именно так
Именно так все, именно так все, именно так
Именно так все, именно так все, именно так

Tattered Strings

I doubt we'll ever sing in unison again
I suffocate this pain, but only in music my peace
Exactly like this, exactly like this, exactly like this
Having flown the distance, we are lost again
Leaving only wounds of empty words

Yes, exactly like this, everything, exactly like this
Yes, exactly like this, everything, exactly like this

How to love you with the torn guitar strings
With torn guitar strings to close my eyelids
How to love you with the torn guitar strings
With torn guitar strings to close my eyelids
How to love you with the torn guitar strings
With torn guitar strings to close my eyelids
How to love you with the torn guitar strings
With torn guitar strings to close my eyelids.

Rescue my motive from the winter, for me
Play me sharp riffs, that we may drown in them
On the thin strings of my soul, moons of resentment
I had better keep quiet, lest you never know about them.

Yes, exactly like this, everything, exactly like this,
After all, I can't play anything with the torn strings,
This is like being addicted to poison
For a long time, be quiet, burst out from bullets, scream
If neither you or me, tell me, who is the culprit?

Exactly like this, exactly like this everything, everything exactly like this
Exactly like this, exactly like this everything, exactly like this

And how to love you with the tattered guitar strings,
With tattered guitar strings to close my eyelids.
How to love you with the tattered guitar strings,
With tattered guitar strings to close my eyelids.
How to love you with the tattered guitar strings,
With tattered guitar strings to close my eyelids.
How to love you with the tattered guitar strings,
With tattered guitar strings to close my eyelids.

Exactly like this everything, exactly like this everything, exactly like this
Exactly like this everything, exactly like this everything, exactly like this
Exactly like this everything, exactly like this everything, exactly like this
Exactly like this everything, exactly like this everything, exactly like this