Paroles et traduction 99 - Антигерой

Антигерой

Вижу за окном,
За окном, за окном дожди.
Слишком долго ждём, долго ждём -
Но меня дождись!
Вижу за окном,
За окном, за окном дожди.
Слишком долго ждём, долго ждём -
Но меня дождись!
Я простой антигерой, ты хорошая.
Твоя скромная душа хочет большего.
Всё, что подарил тебе – уничтожила.
Ты ведёшь меня меня к дороге до прошлого.
Притворяться, что любил,
Мне не трудно - да
Избегая все пути, где ты как Луна
Освещала мне дорогу, что завела
Нас к обрыву - и-и дальше всё заново.
Где ты? Где ты? Где я?
Устал так замерять пути.
Так долго ждал, чтобы ей доверять.
В бездне закованы, вместе нам
Хватит сил идти, идти, идти.
Столько искал, но не заменил.
Времени таймер давит вниз.
Что-то терял, что-то находил
В лабиринте этих лиц.
Но нет, но нет, но нет -
Замен ей точно нет.
Луной осветим день.
Луной осветим день.
Вижу за окном,
За окном, за окном дожди.
Слишком долго ждём, долго ждём -
Но меня дождись!
Я простой антигерой, ты хорошая.
Твоя скромная душа хочет большего.
Всё, что подарил тебе – уничтожила.
Ты ведёшь меня меня к дороге до прошлого.
Притворяться, что любил,
Мне не трудно - да
Избегая все пути, где ты как Луна
Освещала мне дорогу, что завела
Нас к обрыву - и-и дальше всё заново

Anti-héros

Je vois la pluie par la fenêtre,
Par la fenêtre, par la fenêtre la pluie.
On attend trop longtemps, on attend trop longtemps -
Mais attends-moi !
Je vois la pluie par la fenêtre,
Par la fenêtre, par la fenêtre la pluie.
On attend trop longtemps, on attend trop longtemps -
Mais attends-moi !
Je suis un simple anti-héros, toi, tu es bien.
Ton âme modeste en veut plus.
Tout ce que je t’ai offert, tu l’as détruit.
Tu me conduis sur le chemin du passé.
Faire semblant d’aimer,
Ce n’est pas difficile pour moi - oui
En évitant tous les chemins où tu es comme la Lune
Tu éclairais mon chemin qui m’a mené
Au bord du précipice - et puis tout recommence.
Où es-tu ? Où es-tu ? Où suis-je ?
Je suis tellement fatigué de mesurer les chemins.
J’ai attendu si longtemps pour pouvoir te faire confiance.
Enchaînés dans l’abîme, ensemble, nous
Aurons assez de force pour avancer, avancer, avancer.
J’ai tellement cherché, mais je n’ai pas trouvé de remplacement.
Le chronomètre du temps appuie vers le bas.
J’ai perdu quelque chose, j’ai trouvé quelque chose
Dans le labyrinthe de ces visages.
Mais non, mais non, mais non -
Il n’y a pas de remplaçant pour toi.
La Lune illuminera le jour.
La Lune illuminera le jour.
Je vois la pluie par la fenêtre,
Par la fenêtre, par la fenêtre la pluie.
On attend trop longtemps, on attend trop longtemps -
Mais attends-moi !
Je suis un simple anti-héros, toi, tu es bien.
Ton âme modeste en veut plus.
Tout ce que je t’ai offert, tu l’as détruit.
Tu me conduis sur le chemin du passé.
Faire semblant d’aimer,
Ce n’est pas difficile pour moi - oui
En évitant tous les chemins où tu es comme la Lune
Tu éclairais mon chemin qui m’a mené
Au bord du précipice - et puis tout recommence.