Paroles et traduction Декабрь - Живой (А. Чернецкому посвящается)

Живой (А. Чернецкому посвящается)

Сквозь пустое утро
Начинается игра
Я как будто всадник
Рву в попытке удела
Каждый час как битва
Каждый день почти война
Жаль врага не видно
Жаль не посмотреть ему в глаза
Я в плену навеки
Я в плену до самого конца
Буду рвать оковы эти
Что бы ощущать что это я
Выбираю ветер
Направление и цель
В том что сам за все
В ответе
В том что я живой
А не мишень
На пределе силы
Воздух словно из огня
Демон молчаливый
Знаю сторожит меня
Ждет когда устану
Ждет когда проникнет яд
Верить перестану
И я покорно встану с Вами в ряд.

Alive (Dedicated to A. Chernetsky)

Through the Empty Morning
The Game Begins
I'm Like a Horseman
Breaking Away from My Fate
Every Hour a Battle
Every Day Almost a War
A Pity My Enemy Is Invisible
A Pity I Can't Look Him in the Eyes
I'm Trapped Forever
I'm a Prisoner Until the Very End
I Will Tear Down These Shackles
To Feel Like Myself Again
I Choose the Wind
My Direction and Purpose
Knowing That I'm Responsible
For Everything
Knowing That I'm Alive
Not a Target
At the Limit of My Strength
Air Like Fire
A Silent Demon
I Know He Watches Over Me
Waiting for Me to Tire
Waiting for the Poison to Take Hold
For Me to Lose Faith
And Then I Will Meekly Join Your Ranks.