Крапива - Декабрь traduction en anglais

Крапива

Спасибо животному миру
Что кормит меня и поит
Копченой и вяленой рыбой
Тушёным и жареным мясом
Иначе бы я обессилел
Что тело моё в одеждах
И даже украшен поделками
Что помнит моё превосходство
И прячется от меня
Ой, крапива лебеда слёзы горькая вода
Не думать ни могу и только лишь мечтаю
И всё же себя позволяет
Подстреливать в небе и в дебрях
Лесов заболоченной части
Полей и невидимых рек
Какая я всё-таки сволочь
Но тем и отличен в природе
От четвероногих и прочих...
Ой, крапива лебеда слёзы горькая вода
Не думать ни могу и только лишь мечтаю

Nettle

Thanks to the animal kingdom
That feeds and waters me
With smoked and dried fish
With braised and fried meat
Otherwise, I would have perished
That my body is clothed
And even adorned with ornaments
That my superiority is remembered
And I am hidden from me
Oh, the nettle swan bitter water tears
I can't think and just dream
And still it allows itself
To be shot in the sky and in the thicket
Of the swampy part of the forest
Fields and invisible rivers
What a bastard I am
But that's what makes me different in nature
From the four-legged and others...
Oh, the nettle swan bitter water tears
I can't think and just dream