Paroles et traduction Декабрь - Раны земли (радио версия)

Раны земли (радио версия)

Тихо рядом и пусто, застыли огни
Молчат, улыбаются грустно Раны Земли...
Просят остаться, делают вид
Как будто бы снятся, как будто мы спим...
Отпусти меня мой дом, отпусти, не надо врать,
Твое небо не умрет, твои звезды не сорвать,
Камнем падает Луна, солнце рвется из-под ног,
Не останется одна, не оставит свой порог
Падает камнем старая ночь,
И косится в окна, и вроде хочет помочь,
Но, путая сети, рисует круги,
И кружит и вертит. Беги!!
Прямая дорога тянет назад,
И сердце устало, медленный яд...
Падает с неба, делает вид,
Как будто бы снятся, как будто мы спим

Wounds of the Earth (Radio Version)

Silence around and emptiness, lights have frozen
Silent, sadly smiling are the Wounds of Earth...
They ask to stay, make believe
They're like a dream, as if we sleep...
Let me go, my home, let me go, don't lie,
Your sky won't die, your stars won't be torn out,
The moon is falling like a stone, the sun is tearing from under my feet,
It will not be alone, it will not leave its threshold
The old night falls as a stone,
And glances in the windows, and seems to want to help,
But confusing the nets, it draws circles,
And spins and twirls. Run!!
The straight road pulls back,
And the heart is tired, a slow poison...
It falls from the sky, makes believe,
As if they're dreaming, as if we are sleeping