Paroles et traduction Декабрь - Ушла во мрак

Ушла во мрак

Открыто окно настежь,
Густой воздух крадет силы,
О чем пою не знаешь,
О чем живем и где мы...
Пустой взгляд к небу,
Пустой взгляд к земле,
Был день и нету
И дом не помнишь где.
Хотела оставить следы,
Не зная зачем и как,
Теряя родные черты,
Исчезла, ушла во мрак.
Открыто окно настежь,
Плывут мимо чужие слова...
Закрыть сердце не можешь,
Прогнать тебя нельзя.
Откуда родной голос?
Откуда, с какой стороны?
Дороги не вспомнишь,
Их тени остались одни.
Хотела оставить следы,
Не зная зачем и как,
Теряя родные черты,
Исчезла, ушла во мрак.
Хотела оставить следы,
Не зная зачем и как,
Теряя родные черты,
Исчезла, ушла во мрак.
Рассвет ночи вернул холод,
Закрыты окна, закрыты глаза;
Твой сон ждет повод
Разбиться для них навсегда,
Разбиться на части,
Исчезнуть в пыли
И в поисках счастья,
Забыть что здесь были они...
Хотела оставить следы,
Не зная зачем и как,
Теряя родные черты,
Исчезла, ушла во мрак.
Хотела оставить следы,
Не зная зачем и как,
Теряя родные черты,
Исчезла, ушла во мрак.

Gone into the Darkness

The window's wide open,
The heavy air steals my strength,
You don't know what I'm singing about,
What we live for and where we are...
An empty gaze towards the sky,
An empty gaze towards the earth,
There was a day and now it's gone,
And you don't remember where home is.
You wanted to leave your mark,
Not knowing why or how,
Losing your familiar features,
Disappeared, gone into the darkness.
The window's wide open,
Strange words drift past...
You can't close your heart,
You can't drive me away.
From where, the familiar voice?
From where, from which side?
You can't remember the roads,
Only their shadows remain.
You wanted to leave your mark,
Not knowing why or how,
Losing your familiar features,
Disappeared, gone into the darkness.
You wanted to leave your mark,
Not knowing why or how,
Losing your familiar features,
Disappeared, gone into the darkness.
The dawn has brought back the cold of the night,
The windows are closed, the eyes are closed;
Your sleep awaits a reason
To shatter forever for them,
To shatter into pieces,
To disappear in the dust
And in the search for happiness,
To forget that they were here...
You wanted to leave your mark,
Not knowing why or how,
Losing your familiar features,
Disappeared, gone into the darkness.
You wanted to leave your mark,
Not knowing why or how,
Losing your familiar features,
Disappeared, gone into the darkness.