612 - Дельфин traduction en français

612

В город вошло утро Танцующим ребенком в тишине.
И стало видно как было трудно Вчера тебе и мне
Вернуться домой по знакомым улицам, Через безнаказанное хамство б
езликой толпы,
Через город, полностью отданный курицам,
Все еще бегающим без головы.
На тротуарах – кровь, битые стекла,
Утро кашляет черным дымом сгоревших автомобилей.
Солнце – вываренная свекла,
Встает над городом, в котором меня
убили.
Падает на пол спичка, выгоревшей
головкой серы.
Теперь плакать – твоя привычка,
Ёбаная сука, революционеры.
Песня была все та же – Свобода и справедливость.
Ублюдков многоэтажек
В сто тысяч толпа набилась.
Но только никто из них
Для свободы той самой годен.
А я, на ножах повиснув тупых, теперь абсолютно свободен.
Люди, расколотые на куски,
Люди, распоротые на части,
Друг другу проламывают виски
И разрывают друг другу пасти.
Утро разбежалось по школам, детским садам,
И вот уже день упал на колени,
Но вряд счастлив стал тот, кто ночью был там.
Проснувшись в обломках пьянства безудержной лени,
Они никогда ничего не поймут,
Витрины их глаз заколочены кусками сантиметровой фанеры.
А я буду рядом, останусь тут
Жаждою пуль, заряженных в спящие револьверы.

612

L'aube est entrée en ville, un enfant dansant dans le silence.
Et l'on a vu comme il était difficile hier pour toi et moi
De rentrer à la maison par des rues familières, à travers l'impunité de la grossièreté
d'une foule sans visage,
à travers la ville, entièrement livrée aux poules,
qui courent toujours sans tête.
Sur les trottoirs, du sang, du verre brisé,
L'aube tousse une fumée noire de voitures brûlées.
Le soleil, une betterave bouillie,
Se lève au-dessus de la ville où l'on m'a
tué.
Une allumette tombe sur le sol, la tête brûlée
de soufre.
Maintenant, pleurer est ta habitude,
Putain, révolutionnaires.
Le chant était toujours le même - Liberté et justice.
Des salauds de tours
Une foule de cent mille s'est entassée.
Mais personne parmi eux
N'est digne de cette liberté.
Et moi, suspendu à des lames émoussées, je suis maintenant absolument libre.
Des gens, brisés en morceaux,
Des gens, éventrés en morceaux,
Se brisent les tempes l'un l'autre
Et se déchirent la gueule l'un l'autre.
Le matin s'est répandu dans les écoles, les jardins d'enfants,
Et le jour est déjà tombé à genoux,
Mais celui qui était là la nuit est rarement devenu heureux.
Se réveillant dans les débris de la beuverie d'une paresse effrénée,
Ils ne comprendront jamais rien,
Les vitrines de leurs yeux sont clouées avec des morceaux de contreplaqué d'un centimètre.
Et je serai là, je resterai ici
Avec une soif de balles, chargées dans des revolvers endormis.