Paroles et traduction Денис Клявер - Мой Питер
Привет,
родной
Hello,
my
dear
Скучал?
Питер,
я
твой
Did
you
miss
me?
I
belong
to
you,
Petersburg
За
годом
год,
да
снова
осечка
Year
after
year,
but
again
a
stake
По
жилам
Нева,
да
Чёрная
речка
Along
the
veins
of
Neva
and
Chernaya
Rechka
Мокрое
небо,
холодный
гранит
A
watery
sky,
cold
granite
Если
ты
не
был,
то
не
болит
If
you
have
never
been,
it
doesn't
hurt
Я
уже
лишний,
но
всё
равно
I
am
unnecessary
already,
but
still
Дремлет
притихший
и
светит
окно
It
slumbers
silently,
and
the
window
is
alight
Это
было
недавно
It
was
recent
Это
было
давно
It
was
a
long
time
ago
Отпусти
меня,
Питер,
всю
жизнь
на
репите
ты
Let
me
go,
Petersburg,
you've
been
on
repeat
in
my
life
Города
лучше
на
свете
не
видел
я
I
have
never
seen
a
better
city
in
the
world
Яркие
годы,
где
были
мы
молоды
Bright
years,
where
we
were
young
Как
без
тебя
прожить?
How
to
live
without
you?
Ты
прости
меня,
Питер,
если
чем-то
обидел
я
Please,
forgive
me,
Petersburg,
if
I
have
offended
you
Северный
ветер
и
солнце
в
граните
The
Northern
wind
and
the
sun
in
the
granite
Белые
ночи
умчат
меня
прочь
The
White
Nights
will
carry
me
away
От
твоей
беспощадной
любви
мы
навеки
твои
From
your
relentless
love,
we
are
forever
yours
Куда
бы
судьба
не
заносила
Wherever
fate
may
take
me
Я
знаю,
на
свете
есть
место
силы
I
know,
there
is
a
place
of
power
in
the
world
Купчино,
Васька,
Финский
залив
Kupchino,
Vaska,
the
Gulf
of
Finland
Верного
сердца
родной
мотив
Heart's
faithful
motive
Где
бы
я
не
был,
но
всё
равно
Wherever
I
may
be,
but
still
Снится
мне
детства
немое
кино
I
dream
of
a
silent
movie
of
my
childhood
Это
было
недавно
It
was
recent
Да,
это
было
давно
Yes,
it
was
a
long
time
ago
Отпусти
меня,
Питер,
всю
жизнь
на
репите
ты
Let
me
go,
Petersburg,
you've
been
on
repeat
in
my
life
Города
лучше
на
свете
не
видел
я
I
have
never
seen
a
better
city
in
the
world
Яркие
годы,
где
были
мы
молоды
Bright
years,
where
we
were
young
Как
без
тебя
прожить?
How
to
live
without
you?
Ты
прости
меня,
Питер,
если
чем-то
обидел
я
Please,
forgive
me,
Petersburg,
if
I
have
offended
you
Северный
ветер
и
солнце
в
граните
The
Northern
wind
and
the
sun
in
the
granite
Белые
ночи
умчат
меня
прочь
The
White
Nights
will
carry
me
away
От
твоей
беспощадной
любви
мы
навеки
твои
From
your
relentless
love,
we
are
forever
yours
Ночью
разведут
мосты
At
night,
the
bridges
will
part
Давай,
как
раньше,
я
и
ты
Come
on,
as
before,
it's
you
and
me
Тет-а-тет
поговорим
Let's
talk
heart
to
heart
Отпусти
меня,
Питер,
всю
жизнь
на
репите
ты
Let
me
go,
Petersburg,
you've
been
on
repeat
in
my
life
Города
лучше
на
свете
не
видел
я
I
have
never
seen
a
better
city
in
the
world
Яркие
годы,
где
были
мы
молоды
Bright
years,
where
we
were
young
Как
без
тебя
прожить?
How
to
live
without
you?
Ты
прости
меня,
Питер,
если
чем-то
обидел
я
Please,
forgive
me,
Petersburg,
if
I
have
offended
you
Северный
ветер
и
солнце
в
граните
The
Northern
wind
and
the
sun
in
the
granite
Белые
ночи
умчат
меня
прочь
The
White
Nights
will
carry
me
away
От
твоей
беспощадной
любви
мы
навеки
твои
From
your
relentless
love,
we
are
forever
yours
Мы
навеки
твои
We
are
forever
yours
Мы
навеки
твои
We
are
forever
yours
Отпусти
меня,
Питер
Let
me
go,
Petersburg
Ты
прости
меня,
Питер
Please,
forgive
me,
Petersburg
Я
люблю
тебя,
Питер
I
love
you,
Petersburg
Мы
навеки
твои
We
are
forever
yours
Привет,
родной
Hello,
my
dear
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.