Paroles et traduction Денис Клявер - Начнём сначала

Начнём сначала

Ты и я - две половины.
Ты и я - два героя картины.
Помни, как меня покорила.
И любить научила.
Друг на друга не могли наглядеться.
Целовались с замиранием сердца.
И как же так получилось?
Все изменилось.
Вдруг, всё стало серым вокруг.
Давай как будто мы с тобою только встретились.
Давай как будто не было печали.
Без слов, что бьют порой так больно, не пустых, прости.
Как будто мы с тобой не замечали дел.
Давай как будто первый раз тебя увидел я.
И сердце моё бешено стучало.
Давай забудем эти ссоры и с чистого листа.
Всё с тобой начнём сначала.
Ты и я - всё было прекрасно.
Ты и я - романтично и страстно.
Вспомни, как босиком по траве.
Бежали навстречу судьбе.
Под июльским дождем мы бродили.
Обнимались, смеялись шутили.
А как же так получилось, всё изменилось.
Вдруг, всё стало серым вокруг.
Давай как будто мы с тобою только встретились.
Давай как будто не было печали.
Без слов, что бьют порой так больно, не пустых, прости.
Как будто мы с тобой не замечали дел.
Давай как будто первый раз тебя увидел я.
И сердце моё бешено стучало.
Давай забудем эти ссоры и с чистого листа.
Всё с тобой начнём сначала.
Давай забудем эти ссоры и с чистого листа.
Всё с тобой начнём сначала...
Всё с тобой начнём сначала...
Всё с тобой начнём сначала...

Let's Start Over

You and I - two halves of a whole.
You and I - two heroes in a story untold.
Remember how you captivated me.
And taught me how to love, you see.
We couldn't get enough of each other's sight.
Kisses with hearts aflutter, day and night.
How did it come to this, I confess?
Everything has changed, I must confess.
Suddenly, everything around turned gray.
Let's pretend we just met today.
Let's pretend there was no sorrow or pain.
Without words that hurt so deeply, forgive me again.
As if we were oblivious to the world's affairs.
Let's pretend I saw you for the first time, my love, with flares.
And my heart pounded with a fervent beat.
Let's forget these quarrels and with a clean slate, my sweet.
Start everything over, you and me.
You and I - everything was beautiful, you see.
You and I - romantic and passionate, wild and free.
Remember running barefoot on the grass so green.
Towards destiny, a blissful scene.
Under the July rain, we wandered hand in hand.
Embraced, laughed, and joked, a joyful band.
But how did it happen, everything changed its course?
Suddenly, everything around turned gray, a silent force.
Let's pretend we just met today, a brand new start.
Let's pretend there was no sorrow, mending a broken heart.
Without words that hurt so deeply, forgive me once more.
As if we were oblivious to the world's troubles and lore.
Let's pretend I saw you for the first time, my dear, with eyes alight.
And my heart pounded with a fervent beat, holding you tight.
Let's forget these quarrels and with a clean slate, my love so true.
Start everything over, me and you.
Let's forget these quarrels and with a clean slate, so bright.
Start everything over, bathed in light...
Start everything over, hand in hand...
Start everything over, in this land...