Paroles et traduction Денис Клявер - Тебя удача найдёт
Жизнь
играет
с
нами
яркими
огнями
La
vie
joue
avec
nous
avec
des
lumières
vives
Шлёт
нам
знаки
день
ото
дня
Elle
nous
envoie
des
signes
jour
après
jour
Но
порою
сами
Mais
parfois,
nous
Всё
мы
усложняем,
а
зря
(а
зря,
а
зря,
а
зря)
Compliquons
tout,
en
vain
(en
vain,
en
vain,
en
vain)
Не
снимаем
маски
Nous
ne
retirons
pas
nos
masques
Все
мы
верим
в
сказки
Nous
croyons
tous
aux
contes
de
fées
Не
желая
что-то
менять
Sans
vouloir
changer
quoi
que
ce
soit
Но
открою
тайну
Mais
je
vais
te
dévoiler
un
secret
Всё
в
жизни
неслучайно
Tout
dans
la
vie
n'est
pas
un
hasard
Просто
попытайся
понять
Essaie
juste
de
comprendre
А
если
дождь
всю
ночь
напролёт
Et
si
la
pluie
tombe
toute
la
nuit
Утром
ярче
заря
L'aube
sera
plus
brillante
Если
долго
тебе
не
везёт
Si
tu
as
longtemps
été
malchanceux
Знай,
что
это
не
зря
Sache
que
ce
n'est
pas
pour
rien
Невезения
полоса
La
période
de
malchance
Скоро
растает,
как
лед
Finira
bientôt,
comme
la
glace
Улыбнись
проблеме
в
глаза
Sourire
à
la
difficulté
dans
les
yeux
И
она
сейчас
же
уйдёт
Et
elle
disparaîtra
immédiatement
И
совсем
небольшая
беда
Et
un
petit
malheur
Вдруг
остаться
одной
Rester
seule
soudainement
Значит
скоро
встретишь
того
Signifie
que
tu
rencontreras
bientôt
celui
Кто
достоин
быть
рядом
с
тобой
Qui
mérite
d'être
à
tes
côtés
Ты
поверь,
будет
всё
хорошо
Crois-moi,
tout
ira
bien
Не
грусти,
всё
плохое
пройдёт
Ne
sois
pas
triste,
tout
ce
qui
est
mauvais
passera
Улыбнись
проблеме
в
глаза
(а-а-а-а-а,
о-о-а)
Sourire
à
la
difficulté
dans
les
yeux
(a-a-a-a-a,
o-o-a)
И
тебя
удача
найдёт
(найдёт,
найдёт,
найдёт)
Et
la
chance
te
trouvera
(trouvera,
trouvera,
trouvera)
Да
бывает
сложно,
трудно
и
тревожно
Oui,
c'est
difficile,
dur
et
alarmant
Если
на
душе
суета
Si
ton
âme
est
agitée
Но
белая
за
черной
Mais
le
blanc
après
le
noir
Помни,
наступает
всегда
Souviens-toi,
vient
toujours
Под
лежачий
камень
Une
pierre
qui
roule
Течь
вода
не
станет
L'eau
ne
la
ronge
pas
Всё
в
твоих
руках,
если
знать
Tout
est
entre
tes
mains,
si
tu
sais
Про
ту
простую
тайну
À
propos
de
ce
simple
secret
Всё
в
жизни
не
случайно
Tout
dans
la
vie
n'est
pas
un
hasard
Так
что
попытайся
понять
Alors
essaie
de
comprendre
А
если
дождь
всю
ночь
напролёт
Et
si
la
pluie
tombe
toute
la
nuit
Утром
ярче
заря
L'aube
sera
plus
brillante
Если
долго
тебе
не
везёт
Si
tu
as
longtemps
été
malchanceux
Знай,
что
это
не
зря
Sache
que
ce
n'est
pas
pour
rien
Невезения
полоса
La
période
de
malchance
Скоро
растает,
как
лед
Finira
bientôt,
comme
la
glace
Улыбнись
проблеме
в
глаза
Sourire
à
la
difficulté
dans
les
yeux
И
она
сейчас
же
уйдёт
Et
elle
disparaîtra
immédiatement
И
совсем
небольшая
беда
Et
un
petit
malheur
Вдруг
остаться
одной
Rester
seule
soudainement
Значит
скоро
встретишь
того
Signifie
que
tu
rencontreras
bientôt
celui
Кто
достоин
быть
рядом
с
тобой
Qui
mérite
d'être
à
tes
côtés
Ты
поверь,
будет
всё
хорошо
Crois-moi,
tout
ira
bien
Не
грусти,
всё
плохое
пройдёт
Ne
sois
pas
triste,
tout
ce
qui
est
mauvais
passera
Улыбнись
проблеме
в
глаза
(а-а-а-а-а,
о-о-а)
Sourire
à
la
difficulté
dans
les
yeux
(a-a-a-a-a,
o-o-a)
И
тебя
удача
найдёт
(найдёт,
найдёт,
найдёт)
Et
la
chance
te
trouvera
(trouvera,
trouvera,
trouvera)
И
совсем
небольшая
беда
Et
un
petit
malheur
Вдруг
остаться
одной
Rester
seule
soudainement
Значит
скоро
встретишь
того
Signifie
que
tu
rencontreras
bientôt
celui
Кто
достоин
быть
рядом
с
тобой
Qui
mérite
d'être
à
tes
côtés
Ты
поверь,
будет
всё
хорошо
Crois-moi,
tout
ira
bien
Не
грусти,
всё
плохое
пройдёт
Ne
sois
pas
triste,
tout
ce
qui
est
mauvais
passera
Улыбнись
проблеме
в
глаза
(а-а-а-а-а,
о-о-а)
Sourire
à
la
difficulté
dans
les
yeux
(a-a-a-a-a,
o-o-a)
И
тебя
удача
найдёт
Et
la
chance
te
trouvera
А-а-а-а-а
A-a-a-a-a
И
тебя
удача
найдёт
Et
la
chance
te
trouvera
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.