Paroles et traduction Денис Клявер - Улыбка

Улыбка

Улыбаясь, озарила светом. Может, ты совсем с другой планеты?
Миллиарды ярких звезд на небе потускнели!
Скажи, ну откуда ты такая появилась?
Скажи, ну откуда... Ну откуда ты пришла?
Я знал, я надеялся, я верил, но не думал,
Что так быстро подарит эту встречу судьба.
Улыбаясь, озарила светом. Может, ты совсем с другой планеты?
Миллиарды ярких звезд на небе потускнели...
Я искал тебя по белу свету, и мечтал с тобой встречать рассветы,
Провожая в дальний путь кометы полетели...
Красотки журналов блеском кораллов улыбаются мне.
Их глянцевый мир, к сожалению - блеф! Ну, а ты...
Make Up - не замечен, Dress Code - засекречен, и солнечный взгляд...
Ты - чистый бриллиант в десять тысяч карат!
В десять тысяч карат.
Улыбаясь, озарила светом. Может, ты совсем с другой планеты?
Миллиарды ярких звезд на небе потускнели...
Я искал тебя по белу свету, и мечтал с тобой встречать рассветы,
Провожая в дальний путь кометы полетели...
Найти бы те пути, чтобы войти в твои миры,
И подобрав пароли, оставив позади всех,
И эти дни, обрести с тобой готов я.
Наверное, это и называется любовь, вся.
Наша Вселенная замерла на паузе,
И мне так захотелось закричать от радости!
Перегрузить все свои браузеры, класть на усталость,
Осталось малость мне.
Наша Вселенная замерла на паузе.
И мне так захотелось закричать от радости!
Улыбаясь, озарила светом. Может, ты совсем с другой планеты?
Миллиарды ярких звезд на небе потускнели...
Я искал тебя по белу свету, и мечтал с тобой встречать рассветы,
Провожая в дальний путь кометы полетели...
И эти дни, обрести с тобой готов я.
Наверное, это и называется любовь, вся.
Провожая в дальний путь кометы...
Полетели...

Smile

Smiling, you illuminated the world with your light. Could you be from another planet?
Billions of bright stars in the sky have dimmed!
Tell me, where did you come from, such a wonder?
Tell me, where from... Where did you come from?
I knew, I hoped, I believed, but I never thought,
That fate would gift me this encounter so soon.
Smiling, you illuminated the world with your light. Could you be from another planet?
Billions of bright stars in the sky have dimmed...
I searched for you across the globe, and dreamt of meeting sunrises with you,
As comets soared away on their distant journeys...
Magazine beauties with the sparkle of corals smile at me.
Their glossy world, unfortunately, is a bluff! But you...
No Make-Up detected, Dress Code - classified, and a sunny gaze...
You're a pure diamond, ten thousand carats strong!
Ten thousand carats.
Smiling, you illuminated the world with your light. Could you be from another planet?
Billions of bright stars in the sky have dimmed...
I searched for you across the globe, and dreamt of meeting sunrises with you,
As comets soared away on their distant journeys...
To find those paths, to enter your worlds,
And picking the passwords, leaving everyone behind,
And these days, I'm ready to find with you.
Perhaps, this is what they call love, all of it.
Our Universe paused, frozen in time,
And I felt like screaming with joy!
To overload all my browsers, ignore the fatigue,
There's just a little left for me.
Our Universe paused, frozen in time.
And I felt like screaming with joy!
Smiling, you illuminated the world with your light. Could you be from another planet?
Billions of bright stars in the sky have dimmed...
I searched for you across the globe, and dreamt of meeting sunrises with you,
As comets soared away on their distant journeys...
And these days, I'm ready to find with you.
Perhaps, this is what they call love, all of it.
As comets soared away on their distant journeys...
They flew away...