Paroles et traduction Денис Лирик - О них двоих

О них двоих

Грустная песня о любви,
Пока она сладко спит, он пишет о ней стихи,
И верит в эту любовь, она ведь настоящая.

А он любил по-настоящему ее одну и только,
Все эти отношения, остались лишь на пленке.
О чем мечтали. Все это уже в прошлом,
Прошла ли боль? Нет. До сих пор ему сложно.

Она так тихо решила, не сказав: "Прощай!"
Просто закрыла дверь, взяла и ушла.
Может искала повод для этой самой точки,
Где нету запятых, где расстаются точно.

А может просто дура, которая не знает,
Что самое главное в жизни дважды не бывает
И, что гордость ломает, отсюда и разводы,
Умей мириться! Ведь только слабые уходят.

Любви не важно: кто первый, а кто второй.
Если устали - возьмите на день выходной!
Отдохни немного и напиши: "Скучаю."
Ведь ты этого хочешь, но что то не позволяет.

Сумей его вернуть - это не так сложно!
Скажи ему на ухо: "Давай опять продолжим!"
Она и Он, у них ведь все серьезно,
Глупая гордость взамен оставляет слезы...

Сумей его вернуть - это не так сложно!
Скажи ему на ухо: "Давай опять продолжим!"
Она и Он, у них ведь все серьезно,
Глупая гордость взамен оставляет слезы...

А это так глупо, они сидят ВКонтакте,
Не общаются... Но хотят, это смешно, правда!
Она на его страницу смотрит: кто, че пишет.
Ревнивая, но показать не хочет.

Он пишет ей стихи, в которых свой намек,
Читает только о ней, а она не поймет.
Он никуда не уйдет, чего бы не случилось,
И верит, что однажды до нее достучится...

И что она его смысл, и не нужна другая,
А взять и разлюбить - так просто не бывает.
Кто ищет лучше прежнего, любить не сможет,
Скажи "Люблю" одному, а гордость уничтожь!

Его нет в он-лайне, просто заходить не хочет,
Среди ночи вскочит и вот для нее опять строчки.
Курит две пачки в день, достали нервы!
Если он ей так нужен, она напишет первая.

Да он и сам бы написал ей первый,
Но только она так привыкла,
Что обычно он это делает...

Сумей его вернуть - это не так сложно!
Скажи ему на ухо: "Давай опять продолжим!"
Она и Он, у них ведь все серьезно,
Глупая гордость взамен оставляет слезы...

Сумей его вернуть - это не так сложно!
Скажи ему на ухо: "Давай опять продолжим!"
Она и Он, у них ведь все серьезно,
Глупая гордость взамен оставляет слезы...

About the Two of Them

A sad song about love,
While she sleeps sweetly, he writes poems about her,
And believes in this love, because it's real.

And he truly loved her, and only her,
All these relationships, they're just left on film.
What they dreamt of. It's all in the past,
Has the pain gone? No. It's still hard for him.

She decided so quietly, without saying "Goodbye!"
Just closed the door, took off and left.
Maybe she was looking for a reason for this very end,
Where there are no commas, where they part ways for sure.

Or maybe she's just a fool who doesn't know,
That the most important things in life don't happen twice
And, that pride breaks, hence the divorces,
Learn to reconcile! Because only the weak leave.

Love doesn't care: who's first and who's second.
If you're tired - take a day off!
Get some rest and write: "I miss you."
Because you want it, but something doesn't let you.

Manage to get him back - it's not that difficult!
Whisper in his ear: "Let's continue again!"
She and He, they have everything seriously,
Stupid pride leaves tears in return...

Manage to get him back - it's not that difficult!
Whisper in his ear: "Let's continue again!"
She and He, they have everything seriously,
Stupid pride leaves tears in return...

And it's so stupid, they sit on VKontakte,
Don't talk... But they want to, it's funny, isn't it!
She looks at his page: who writes what.
Jealous, but doesn't want to show it.

He writes poems for her, in which he hints,
Reads only about her, but she doesn't understand.
He won't go anywhere, no matter what happens,
And believes that one day he'll reach her...

And that she's his meaning, and he doesn't need another,
And to take and stop loving - it just doesn't happen.
Whoever is looking for someone better than the previous one, won't be able to love,
Say "I love you" to one, and destroy your pride!

He's not online, he just doesn't want to log in,
He'll jump up in the middle of the night and there are lines for her again.
He smokes two packs a day, his nerves are shot!
If he needs her that much, she'll write first.

Yes, he would have written to her first himself,
But it's just that she's so used to it,
That he usually does it...

Manage to get him back - it's not that difficult!
Whisper in his ear: "Let's continue again!"
She and He, they have everything seriously,
Stupid pride leaves tears in return...

Manage to get him back - it's not that difficult!
Whisper in his ear: "Let's continue again!"
She and He, they have everything seriously,
Stupid pride leaves tears in return...