Paroles et traduction Денис Лирик - Фальшивое счастье

Фальшивое счастье

Она не спит ночами, смотрит фото и скучает, плачет,
Но слезы ничего уже не значат.
Не признает ошибки, ведь она королева
И не хочет понять, что может в ней проблема!

За темными очками, скрывает правду.
Она в первых рядах, ей нету равных,
Раны пытаются зажить, не получается.
И на ее лице, фальшивое счастье.

Одинокая, делает вид счастливый,
Будто бы все хорошо,
Без него в этой жизни,.
Хорошая компания поднимет настроение,
Но не вернет то, чего уходит медленно.

Она красива, думает что мир у ее ног,
Бегают многие, но не тот кто дорог.
Она слепа, глупа, да еще наивная, не видит,
Как по ушам, ездиют красиво.

Из себя модная, любит шмотки стильные,
Куча номеров парней в ее мобильном.
Звонят стабильно, куда то приглашают,
Но чего они хотят, она помоему не знает.

Улыбается, такая вся счастливая,
Это хорошо, только вот счастье - фальшивое.
Топит чувства, зарывает эмоции,
А дома сново вместо смеха слезы,
Типа друг без друга, стало лучше, чем вместе,
А в наушниках также, те сопливые песни.

Она не спит ночами, смотрит фото и скучает плачет,
Но слезы ничего уже не значат.
Не признает ошибки, ведь она королева
И не хочет понять, что может в ней проблема!

За темными очками, скрывает правду.
Она в первых рядах, ей нету равных,
Раны пытаются зажить, не получается.
И на ее лице, фальшивое счастье.

Она обещала подарить ему весь мир,
Но слово не сдержала, а он поверил.
Он не скрывает чувства и без нее ему плохо.
Она думает забудет, найдет другого.

Ну конечно, ведь принцессе нужен принц.
Он сделал бы шаг, но есть тоже принципы,
А для нее цель быть красивей других.
Внешность на первом месте, ни слова о любви.

На плече сумочка, в небо носом,
Птица, важная но летает одиноко.
Тут хоть чо делай.
Убивай, как хочешь время, но не убей чувства,
Так уж состоит дело, она целуется с другими, обнимается.

Под этой маской - ее слабость скрывается.
Готова на измену, ведь она свободна.
С*кс, развлечение, играют гармоны.
Когда нибудь она поймет свои ошибки,
А он действительно, хотел сделать ее счастливой.

Она не спит ночами, смотрит фото и скучает плачет,
Но слезы ничего уже не значат.
Не признает ошибки, ведь она королева
И не хочет понять, что может в ней проблема!

За темными очками, скрывает правду.
Она в первых рядах, ей нету равных,
Раны пытаются зажить, не получается.
И на ее лице, фальшивое счастье.

Подари себе другому, будь для него другой,
Пусть будет он для тебя, тот герой.
Но не играй с ним пусть, он не будет больше,
Пусть все будет искренним, а не фальшивым.

Ты была для него, чем то бесценным,
Он не мог это выразить, он не Есенин
Его глаза, выдавали свою любовь,
А больше и не надо, не надо лишних слов.

Он хотел тобой вечно любоваться,
Да и ты наверно, просто тяжело признаться.
Проще расстаться, делать вид счастливый,
А внутри тебя, пустота затаилась.

Не сбылись мечты, идут напрасно дни,
Они одни, но не хотят простить.
Она такая гордая, этим себя губит.
Ни один человек, любовь себе не купит!
Наступит день она поймет свою проблему,
Посмотрит на часы, но прошло то время.

Она не спит ночами, смотрит фото и скучает плачет,
Но слезы ничего уже не значат.
Не признает ошибки, ведь она королева
И не хочет понять, что может в ней проблема!

За темными очками, скрывает правду.
Она в первых рядах, ей нету равных,
Раны пытаются зажить, не получается.
И на ее лице, фальшивое счастье.

Она не спит ночами, смотрит фото и скучает плачет,
Но слезы ничего уже не значат.
Не признает ошибки, ведь она королева
И не хочет понять, что может в ней проблема!

За темными очками, скрывает правду.
Она в первых рядах, ей нету равных,
Раны пытаются зажить, не получается.
И на ее лице, фальшивое счастье.

Fake Happiness

She can't sleep at night, looks at photos and misses, cries,
But tears don't mean anything anymore.
She doesn't admit mistakes, because she is a queen
And doesn't want to understand that the problem might be with her!

Behind dark glasses, she hides the truth.
She's in the front row, she has no equal,
Wounds are trying to heal, it doesn't work.
And on her face, fake happiness.

Lonely, pretends to be happy,
As if everything is fine,
Without him in this life.
Good company will lift your spirits,
But it won't bring back what's slowly leaving.

She is beautiful, thinks the world is at her feet,
Many run, but not the one who is dear.
She is blind, stupid, and also naive, she doesn't see,
How beautifully they drive over her ears.

Fashionable, loves stylish clothes,
A bunch of guys' numbers in her cell phone.
They call regularly, invite her somewhere,
But what they want, she doesn't seem to know.

She smiles, so happy,
It's good, only the happiness is fake.
Drowns feelings, buries emotions,
And at home again instead of laughter, tears,
Like without each other, it became better than together,
And in the headphones also, those tearful songs.

She can't sleep at night, looks at photos and misses, cries,
But tears don't mean anything anymore.
She doesn't admit mistakes, because she is a queen
And doesn't want to understand that the problem might be with her!

Behind dark glasses, she hides the truth.
She's in the front row, she has no equal,
Wounds are trying to heal, it doesn't work.
And on her face, fake happiness.

She promised to give him the whole world,
But she didn't keep her word, and he believed.
He doesn't hide his feelings and he feels bad without her.
She thinks he will forget, find another.

Well, of course, because a princess needs a prince.
He would have made a move, but there are also principles,
And for her, the goal is to be more beautiful than others.
Appearance comes first, not a word about love.

A purse on her shoulder, her nose in the sky,
A bird, important but flies alone.
Do whatever you want here.
Kill time as you like, but don't kill feelings,
That's how it is, she kisses others, hugs.

Under this mask - her weakness is hidden.
Ready for betrayal, because she is free.
Sex, entertainment, hormones play.
Someday she will understand her mistakes,
And he really wanted to make her happy.

She can't sleep at night, looks at photos and misses, cries,
But tears don't mean anything anymore.
She doesn't admit mistakes, because she is a queen
And doesn't want to understand that the problem might be with her!

Behind dark glasses, she hides the truth.
She's in the front row, she has no equal,
Wounds are trying to heal, it doesn't work.
And on her face, fake happiness.

Give yourself to another, be different for him,
Let him be that hero for you.
But don't play with him, let him not be anymore,
Let everything be sincere, not fake.

You were something priceless to him,
He couldn't express it, he's not Yesenin
His eyes, betrayed his love,
And that's enough, no need for extra words.

He wanted to admire you forever,
And you probably did too, it's just hard to admit.
It's easier to break up, pretend to be happy,
And inside you, emptiness lurks.

Dreams didn't come true, days are wasted,
They are alone, but they don't want to forgive.
She is so proud, she destroys herself with it.
No one can buy love!
The day will come when she will understand her problem,
She will look at the clock, but that time has passed.

She can't sleep at night, looks at photos and misses, cries,
But tears don't mean anything anymore.
She doesn't admit mistakes, because she is a queen
And doesn't want to understand that the problem might be with her!

Behind dark glasses, she hides the truth.
She's in the front row, she has no equal,
Wounds are trying to heal, it doesn't work.
And on her face, fake happiness.

She can't sleep at night, looks at photos and misses, cries,
But tears don't mean anything anymore.
She doesn't admit mistakes, because she is a queen
And doesn't want to understand that the problem might be with her!

Behind dark glasses, she hides the truth.
She's in the front row, she has no equal,
Wounds are trying to heal, it doesn't work.
And on her face, fake happiness.