Paroles et traduction Денис Майданов - Будем жить, старина

Будем жить, старина

Дай мне руку, друг - вот моя рука.
Из дождей и вьюг состоит тоска.
Из тепла друзей состоит мой дом.
И затем живу, чтоб покой был в нем.
Если нужен свет - вот мои глаза!
И души навес, если бьет гроза.
За спиной любовь, ей живу, дышу.
И тебе я, брат, скажу:
Будем жить, старина! Пока в жизни есть Вера и слово "Друг".
И беда - не беда, если рядом есть плечи и крепость рук.
Будем жить, старина! Просто взгляды честны и ряды тесны.
Спи спокойно, страна! Пока есть мужики, братаны; мужики, братаны.
Дай мне руку друг. Наша правда есть.
Лишь была бы совесть чиста и честь.
Снова кровь за кровь, и за боем бой.
Дел на нашу жизнь хватит нам с тобой.
Впереди еще сотни ждут дорог.
И не дремлет черт, но над нами Бог.
Сотни правил, но сердцу лишь служу.
Я тебе одно скажу:
Будем жить, старина! Пока в жизни есть Вера и слово "Друг".
И беда - не беда, если рядом есть плечи и крепость рук.
Будем жить, старина! Просто взгляды честны и ряды тесны.
Спи спокойно, страна! Пока есть мужики, братаны; мужики, братаны.
Будем жить, старина! Пока в жизни есть Вера и слово "Друг".
И беда - не беда, если рядом есть плечи и крепость рук.
Будем жить, старина! Просто взгляды честны и ряды тесны.
Спи спокойно, страна! Пока есть мужики, братаны; мужики, братаны.
Будем жить, старина! Пока в жизни есть Вера и слово "Друг".
И беда - не беда, если рядом есть плечи и крепость рук.
Будем жить, старина! Просто взгляды честны и ряды тесны.
Спи спокойно, страна! Пока есть мужики, братаны.

We Will Live On, Old Friend

Give me your hand, friend - here's mine.
Longing is made of rains and blizzards combined.
My home is built of the warmth of friends.
And I live to keep it peaceful within.
If you need light - here are my eyes!
And my soul's shelter, if a storm arrives.
Love is behind me, for it I live and breathe.
And to you, brother, I say:
We will live on, old friend! As long as there's Faith in life and the word "Friend".
And trouble is no trouble, if there are shoulders and strong arms to lend.
We will live on, old friend! Our gazes are honest, our ranks are tight.
Sleep peacefully, country! As long as there are men, brothers; men, brothers.
Give me your hand, friend. Our truth prevails.
If only our conscience and honor never fail.
Blood for blood again, and battle after battle.
There's enough work in this life for us to handle.
Hundreds of roads still await us ahead.
And the devil doesn't sleep, but God is above us instead.
Hundreds of rules, but I serve only my heart.
I'll tell you just one thing:
We will live on, old friend! As long as there's Faith in life and the word "Friend".
And trouble is no trouble, if there are shoulders and strong arms to lend.
We will live on, old friend! Our gazes are honest, our ranks are tight.
Sleep peacefully, country! As long as there are men, brothers; men, brothers.
We will live on, old friend! As long as there's Faith in life and the word "Friend".
And trouble is no trouble, if there are shoulders and strong arms to lend.
We will live on, old friend! Our gazes are honest, our ranks are tight.
Sleep peacefully, country! As long as there are men, brothers; men, brothers.
We will live on, old friend! As long as there's Faith in life and the word "Friend".
And trouble is no trouble, if there are shoulders and strong arms to lend.
We will live on, old friend! Our gazes are honest, our ranks are tight.
Sleep peacefully, country! As long as there are men, brothers.