Paroles et traduction Денис Майданов - Всё будет гуд

Всё будет гуд

То ли жизнь прожил, то ли начал вновь
Ветры, виражи, а в душе любовь
В левой длани мир, в правой длани сталь
Над страной кумир, у кумира даль!

Мне мой друг сказал: "Все тебе за так"
Враг колотит грудь, что он мне не враг
В доме спит малыш, видит чудо-сны
Он уже солдат не своей войны

У меня есть дорога да звёзды в пути
У меня есть тревога — ах, как бы дойти
У меня есть надежда, что где-то там ждут
И что всё будет гуд!

В сотый раз простим, верим в сотый раз
Но в саду храним золотой запас
И в глазах добро, и в сарае ствол
Ой ты, Русь моя, вечный рок-н-ролл

Завтра снова день, завтра снова бой
Кто с бедой-судьбой, а кто с самим собой
Вечен календарь дураков-дорог
Но жива мечта, да над нами бог

У меня есть дорога да звёзды в пути
У меня есть тревога — ах, как бы дойти
У меня есть надежда, что где-то там ждут
И что всё будет гуд!

Скажет дочь сквозь смех: "Папа лучше всех"
И шепнет жена, что пришла весна
И с утра пошло хорошо вино...
На Руси все в кайф! Снова хорошо!

А у нас есть дорога да звёзды в пути
А у нас есть тревога — ах, как бы дойти
А у нас есть надежда, что где-то там ждут
И что всё будет гуд!

А у нас есть надежда, что где-то там ждут
И что всё будет гуд
Что всё будет гуд
Всё будет гуд!

Everything's Gonna Be Good

Whether I've lived a life, or just started again
Winds, twists and turns, but love in my soul
In my left hand the world, in my right hand steel
Above the country's star, the star's far away!

My friend told me: "Everything's going your way"
The enemy beats his chest, that he's not my enemy
In the house the baby sleeps, sees wonderful dreams
He's already a soldier of a war not his own

I have the road and stars on my way
I have anxiety — oh, how can I get there
I have hope, that somewhere they're waiting
And that everything's gonna be good!

We'll forgive for the hundredth time, believe for the hundredth time
But in the garden we keep a golden reserve
And goodness in our eyes, and a gun in the barn
Oh my Russia, eternal rock and roll

Tomorrow is again a day, tomorrow is again a battle
Who with trouble and fate, and who with himself
The calendar of fools' roads is eternal
But the dream lives on, and God is above us

I have the road and stars on my way
I have anxiety — oh, how to get there
I have hope, that somewhere they're waiting
And that everything's gonna be good!

The daughter will say through laughter: "Dad's the best"
And the wife will whisper that spring has come
And in the morning the wine went well...
In Russia everything's great! Good again!

And we have the road and stars on our way
And we have anxiety — oh, how to get there
And we have hope, that somewhere they're waiting
And that everything's gonna be good!

And we have hope, that somewhere they're waiting
And that everything's gonna be good
That everything's gonna be good
Everything's gonna be good!