Paroles et traduction Денис Майданов - Мариуполь

Мариуполь

Напиши мне, потомок, как живому, письмо
Но про счастье пиши, не про горе
Напиши мне о том, что ты видишь в окно
Бесконечное синее море

Что по морю по синему лодка плывёт
Серебристым уловом богата
Что над ним распростёрся космический флот
Снежно-белая русская вата

Я ломал это время руками, как сталь
Целовал его в чёрные губы
Напиши про любовь, не пиши про печаль
Напиши, что я взял Мариуполь

Напиши, что я взял Мариуполь

Напиши: "Я тебя никому не отдам
Милый мой, мы увидимся вскоре"
Я не умер — я сплю, и к моим сапогам
Подступает Азовское море

А по морю по синему лодка плывёт
Серебристым уловом богата
И над ним распростёрся космический флот
Снежно-белая русская вата

Я ломал это время руками, как сталь
Целовал его в чёрные губы
Напиши про любовь, не пиши про печаль
Напиши, что я взял Мариуполь

Напиши, что я взял

(Мариуполь, Мариуполь!)
(Мариуполь!)

Я ломал это время руками, как сталь
Целовал его в чёрные губы
Напиши про любовь, не пиши про печаль
Напиши, что я взял Мариуполь

Напиши про любовь, не пиши про печаль
Напиши, что я взял Мариуполь
Мариуполь
Напиши, что я взял Мариупoль

Mariupol

Write me, descendant, as if I were alive, a letter
But write about happiness, not about sorrow
Write me about what you see out the window
The endless blue sea

That a boat sails on the blue sea
Rich with silver catch
That a cosmic fleet spreads out over it
Snow-white Russian cotton wool

I broke this time with my hands, like steel
Kissed it on its black lips
Write about love, don’t write about sorrow
Write that I took Mariupol

Write that I took Mariupol

Write: "I won’t give you to anyone
My dear, we will see each other soon"
I didn’t die — I sleep, and to my boots
The Sea of Azov is approaching

And a boat sails on the blue sea
Rich with silver catch
And a cosmic fleet spreads out over it
Snow-white Russian cotton wool

I broke this time with my hands, like steel
Kissed it on its black lips
Write about love, don’t write about sorrow
Write that I took Mariupol

Write that I took

(Mariupol, Mariupol!)
(Mariupol!)

I broke this time with my hands, like steel
Kissed it on its black lips
Write about love, don’t write about sorrow
Write that I took Mariupol

Write about love, don’t write about sorrow
Write that I took Mariupol
Mariupol
Write that I took Mariupol