Paroles et traduction Денис Майданов - Мы привыкаем жить на войне
Снова
солнечный
свет,
вновь
приказ
Sunshine
again,
another
order
Пусть
же
нам
повезёт
в
сотый
раз
May
we
be
lucky
for
the
hundredth
time
Путь
— и
снова
на
запад
идёт
БМП
The
road
– and
again
the
BMP
goes
west
Дома,
там,
за
спиной,
милые
Home,
there,
behind
me,
my
darlings
Братья
рядом
со
мной
сильные
Brothers
next
to
me,
strong
Все
мы
учимся
жить
на
военной
тропе
We're
all
learning
to
live
on
the
military
path
Все
мы
служим
сердцу
и
милой
стране!
We're
all
serving
our
hearts
and
our
dear
country!
Мы
привыкаем
жить
на
войне
We're
getting
used
to
living
in
war
В
плечо
врастает
приклад
автомата
The
butt
of
the
automatic
rifle
is
growing
into
my
shoulder
Но
за
любовь
спасибо
весне
But
thanks
to
spring
for
love
И
за
надежду
в
сердце
солдата!
And
for
hope
in
the
soldier's
heart!
Мы
привыкаем
жить
на
войне
We're
getting
used
to
living
in
war
Скажи,
зачем
нам
эта
привычка?
Tell
me,
why
do
we
need
this
habit?
Мы
бьёмся
даже
во
сне,
чтоб
было
в
нашей
стране
We
fight
even
in
our
dreams,
so
that
in
our
country
Всё,
как
мы
любим,
и
всё,
как
обычно!
Everything
is
as
we
love
it,
and
everything
is
as
usual!
Знаем,
что
это
все
кончится
We
know
that
this
will
all
end
Сложно,
но
в
отпуск
не
хочется
It's
hard,
but
I
don't
want
to
go
on
leave
Родину
люблю!
Стреляю
хорошо!
I
love
my
homeland!
I
shoot
well!
И
кормят
здесь
вполне
хорошо
And
they
feed
us
pretty
well
here
За
победу
одну
главную
For
one
main
victory
За
родную
страну
славную
мы
For
our
glorious
homeland,
we
И
гоним
прочь
от
себя
в
эту
высь
And
drive
away
from
ourselves
into
this
abyss
Мысль,
что
жизнь
— война,
война
— это
жизнь!
The
thought
that
life
is
war,
war
is
life!
Мы
привыкаем
жить
на
войне
We're
getting
used
to
living
in
war
В
плечо
врастает
приклад
автомата
The
butt
of
the
automatic
rifle
is
growing
into
my
shoulder
Но
за
любовь
спасибо
весне
But
thanks
to
spring
for
love
И
за
надежду
в
сердце
солдата!
And
for
hope
in
the
soldier's
heart!
Мы
привыкаем
жить
на
войне
We're
getting
used
to
living
in
war
Скажи,
зачем
нам
эта
привычка?
Tell
me,
why
do
we
need
this
habit?
Мы
бьёмся
даже
во
сне,
чтоб
было
в
нашей
стране
We
fight
even
in
our
dreams,
so
that
in
our
country
Всё,
как
мы
любим,
и
всё,
как
обычно!
Everything
is
as
we
love
it,
and
everything
is
as
usual!
И
все,
как
обычно!
And
everything
is
as
usual!
Мы
привыкаем
жить
на
войне
We're
getting
used
to
living
in
war
В
плечо
врастает
приклад
автомата
The
butt
of
the
automatic
rifle
is
growing
into
my
shoulder
Но
за
любовь
спасибо
весне
But
thanks
to
spring
for
love
И
за
надежду
в
сердце
солдата!
And
for
hope
in
the
soldier's
heart!
Мы
привыкаем
жить
на
войне
We're
getting
used
to
living
in
war
В
плечо
врастает
приклад
автомата
The
butt
of
the
automatic
rifle
is
growing
into
my
shoulder
Но
за
любовь
спасибо
весне
But
thanks
to
spring
for
love
И
за
надежду
в
сердце
солдата!
And
for
hope
in
the
soldier's
heart!
Мы
привыкаем
жить
на
войне
We're
getting
used
to
living
in
war
Скажи,
зачем
нам
эта
привычка?
Tell
me,
why
do
we
need
this
habit?
Мы
бьёмся
даже
во
сне,
чтоб
было
в
нашей
стране
We
fight
even
in
our
dreams,
so
that
in
our
country
Всё,
как
мы
любим,
и
всё,
как
обычно!
Everything
is
as
we
love
it,
and
everything
is
as
usual!
Всё,
как
мы
любим,
и
всё,
как
обычно!
Everything
is
as
we
love
it,
and
everything
is
as
usual!
Всё,
как
мы
любим,
и
всё,
как
обычно!
Everything
is
as
we
love
it,
and
everything
is
as
usual!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.