Paroles et traduction Денис Майданов - Осень поэта

Осень поэта

Холодная осень стучится в окно мне
И падают звёзды сгоревшие в душу
Сейчас мне всё легче казаться нескромным
И мне наплевать, я тобою разрушен
Так слушай же, осень, я каждым дыханьем
И каждой минутой, строкою неровной
Срывать с тебя буду твоё состоянье
Не веря в природы усталые стоны
Осень – беда, осень – вода
Льёт, а в душе вечно пьяное лето
Пей крепкий чай и не грусти
Стук. Заходи-заходи
Здравствуй, осень поэта
Звучат, когда лучшие в осень уходят
Скажи, почему в твоём небе железном
Так мало влюблённым хорошей погоды
След смоешь дождями, ни чёрту не видно
Тебе так легко – целый мир в твоей власти
Но разве, скажи мне, тебе не обидно
Что мало с тобой разговоров о счастье
Осень – беда, осень – вода
Льёт, а в душе вечно пьяное лето
Пей крепкий чай и не грусти
Стук. Заходи-заходи
Здравствуй, осень поэта
(Здравствуй, осень поэта)
(Здравствуй, осень...)
Ах, осень, открою глаза тебе
Видишь, смыкаются губы
Рождаются люди
Ты думаешь, всё это ты
Вновь обидишься, мир тебя терпит
Но только не любит
Летят от тебя перелётные птицы
И люди летят сумасшедшие мили
Нашла лишь меня ты в промозглой столице
Ну, что ж, замечательно, поговорили
Осень – беда, осень – вода
Льёт, а в душе вечно пьяное лето
Пей крепкий чай и не грусти
Стук. Заходи-заходи
Осень – беда, осень – вода
Льёт, а в душе вечно пьяное лето
Пей крепкий чай и не грусти
Стук. Заходи-заходи
Здравствуй, осень поэта

Poet's Autumn

Cold autumn knocks on my window pane
And fallen stars into my soul they rain
It's easier now to seem immodest, you see
I don't care anymore, you've shattered me
So listen, autumn, with each breath I take
With every minute, every uneven line I make
I'll strip away your melancholic state
Ignoring nature's weary sighs of fate
Autumn is sorrow, autumn is rain
It pours, but in my soul, summer's drunken reign
Drink strong tea and don't be blue
A knock. Come in, come in, it's you
Hello, poet's autumn, I say
Songs sound when the best ones fade away
Tell me, why in your iron sky so vast
Is there so little sunshine for lovers to last?
Rain washes away the tracks, no trace is seen
It's so easy for you, the whole world is your scene
But tell me, doesn't it hurt you, don't you see
That with you, there's little talk of glee?
Autumn is sorrow, autumn is rain
It pours, but in my soul, summer's drunken reign
Drink strong tea and don't be blue
A knock. Come in, come in, it's you
Hello, poet's autumn, I say
(Hello, poet's autumn, I say)
(Hello, autumn...)
Ah, autumn, I'll open your eyes, you'll see
Lips are meeting, lives begin to be
People are born, a new life takes its hold
You think it's all you, so brave and bold
You'll be offended again, the world endures
But it doesn't love you, that much is sure
Birds fly away from you, seeking the sun
And people fly too, miles to outrun
You found only me in this damp city's hold
Well, alright then, our story's told
Autumn is sorrow, autumn is rain
It pours, but in my soul, summer's drunken reign
Drink strong tea and don't be blue
A knock. Come in, come in, it's you
Autumn is sorrow, autumn is rain
It pours, but in my soul, summer's drunken reign
Drink strong tea and don't be blue
A knock. Come in, come in, it's you
Hello, poet's autumn, I say