Paroles et traduction Денис Майданов - Пуля

Пуля

Когда последняя в снег упадёт зажигалка
И осень предательски выстрелит в спину
Когда закончатся дорожные знаки и заправки с бензином

Когда закончится смена закатов, рассветов
И осень не даст больше права на лето
Вопросов останется меньше, чем в кармане ответов

Где-то там высоко-далеко в облаках серебристых
Летит птицей белой сердце артиста
Под прицелом судьбы

И пусть пуля летит медленно-медленно
Сердце стучит бешено-бешено
Но не болит. Всё своевременно

Твоя пуля летит медленно-медленно
Сердце стучит бешено-бешено
Пуля летит. Всё своевременно

А жизнь гремящим составом, цветной кинолентой
Летит, разбиваясь на спектакля фрагменты
Кому оставит только стёртые струны, кому-то аплодисменты

Но пусть останется время на хорошую песню
И осень с тобою споёт её честно
Смотри, чьи-то рядом бегут в небо звёздные рельсы

Где-то там высоко-далеко в облаках серебристых
Летит птицей белой сердце артиста
Под прицелом судьбы

И пусть пуля летит медленно-медленно
Сердце стучит бешено-бешено
Но не болит. Всё своевременно

Твоя пуля летит медленно-медленно
Сердце стучит бешено-бешено
Пуля летит. Всё своевременно

Пуля летит

Bullet

When the last lighter falls into the snow
And autumn treacherously shoots me in the back
When the road signs and gas stations run dry

When the shift of sunsets and sunrises ends
And autumn no longer grants the right to summer
There will be fewer questions than answers in my pocket

Somewhere high, far away in the silver clouds
The heart of an artist flies like a white bird
Under the aim of fate

And let the bullet fly slowly, slowly
My heart beats wildly, wildly
But it doesn't hurt. Everything is timely

Your bullet flies slowly, slowly
My heart beats wildly, wildly
The bullet flies. Everything is timely

And life, like a roaring train, a colorful film strip
Flies, shattering into fragments of a play
Leaving some with only worn strings, others with applause

But let there be time for a good song
And autumn will sing it honestly with you
Look, someone's starry rails are running to the sky

Somewhere high, far away in the silver clouds
The heart of an artist flies like a white bird
Under the aim of fate

And let the bullet fly slowly, slowly
My heart beats wildly, wildly
But it doesn't hurt. Everything is timely

Your bullet flies slowly, slowly
My heart beats wildly, wildly
The bullet flies. Everything is timely

The bullet flies