Я богат - Денис Майданов traduction en anglais

Я богат

Что тебе подарить?
Хочешь с неба звезду?
Значит птицей взлечу
И рассветной звездой
На ладонь упаду.
Что тебе рассказать?
Как жить хочется вновь?
Если в сердце огонь,
Если в сердце пожар,
Если это любовь.
Припев
Я-богат.(2)
У меня есть в огне закат
У меня за окном гроза
И у счастья мои глаза
Есть любовь в миллион свечей
Есть звезда, что тобою зовется
И лучи на твоем плече
Расстояние от солнца до солнца (2)
Хочешь тайну узнать?
Как рождается свет?
Это просто твой взгляд
За который отдать можно тысячу лет
Кто же ты для меня?
Счастье с милым лицом?
Это песня моя, это сказка моя
Со счастливым концом
Припев (2)

I Am Rich

What shall I gift you?
Do you want a star from the sky?
Then like a bird I'll fly
And as a morning star I'll descend
Landing on your palm.
What shall I tell you?
How life feels new again?
If there's fire in the heart,
If the heart's ablaze,
If this is love.
Chorus
I am rich. (2x)
I have a sunset in flames
I have a thunderstorm outside my window
And happiness is in my eyes
There's love in a million candles
There's a star named after you
And its rays upon your shoulder
The distance from sun to sun (2x)
Do you want to know a secret?
How light is born?
It's simply your gaze
For which one could give a thousand years
Who are you to me?
Happiness with a sweet face?
You're my song, you're my fairy tale
With a happy ending
Chorus (2x)