Поне един живот - Деси Слава traduction en anglais

Поне един живот

Без тебе всичко ми е все едно, няма щастие за мен
И казвам си било е за добро, но те мисля всеки ден

Да знаеш колко съм отричала, че съм с грешния човек
И мислех си, че съм обичала, докато не срещнах теб

Сега като те гледам как вървиш със куфара си към вратата
Сърцето ми от болка къса се и крещи!

Не бързай да тръгваш, остани за малко още
Не бързай да казваш, че без тебе ще съм нощем
Имам още нужда от твоята любов
Искам те за малко поне един живот

До днес не мога да си го простя, че си правихме напук
От тебе колко съм си тръгвала лъжейки, че съм при друг
Разплакана на стълбите стоях и чаках те да ме догониш
А ти не спираше да ми звъниш помниш ли?

Сега като те гледам как вървиш със куфара си към вратата
Сърцето ми от болка къса се и крещи!

Не бързай да тръгваш, остани за малко още
Не бързай да казваш, че без тебе ще съм нощем
Имам още нужда от твоята любов
Искам те за малко поне един живот

Не бързай да тръгваш, остани за малко още
Не бързай да казваш, че без тебе ще съм нощем
Имам още нужда от твоята любов
Искам те за малко поне един живот

Не бързай да тръгваш, остани за малко още
Не бързай да казваш, че без тебе ще съм нощем
Имам още нужда от твоята любов
Искам те за малко поне един живот

One More Lifetime

Without you, everything is the same, there is no happiness for me
And I tell myself it was for the best, but I think about you every day

If you only knew how much I denied being with the wrong person
And I thought I was in love, until I met you

Now as I watch you walk with your suitcase towards the door
My heart breaks and cries out in pain!

Don't hurry to leave, stay a little longer
Don't hurry to say that without you I will be lonely at night
I still need your love
I want you for a little while, just for one lifetime

To this day I can't forgive myself for making us stubborn
How often I have left you, lying that I was with someone else
I stood there crying on the stairs, waiting for you to catch up with me
And you kept calling me, don't you remember?

Now as I watch you walk with your suitcase towards the door
My heart breaks and cries out in pain!

Don't hurry to leave, stay a little longer
Don't hurry to say that without you I will be lonely at night
I still need your love
I want you for a little while, just for one lifetime

Don't hurry to leave, stay a little longer
Don't hurry to say that without you I will be lonely at night
I still need your love
I want you for a little while, just for one lifetime

Don't hurry to leave, stay a little longer
Don't hurry to say that without you I will be lonely at night
I still need your love
I want you for a little while, just for one lifetime