Децл - Легалайз - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction en anglais Децл - Легалайз




Легалайз
Legalize
Легалайз в Чехии, легалайз в Швейцарии, легалайз в Германии, легалайз в Испании, легалайз в Голландии, легалайз в Канаде, Курят все кому не лень и всё в поряде.
Legalize in Czechia, legalize in Switzerland, legalize in Germany, legalize in Spain, legalize in Holland, legalize in Canada, Everyone who's not lazy smokes, and it's all good.
Взрослые, дети, молодые леди, Водители в такси, Политики и их коллеги, Кондукторы, матросы Забивают папиросы И по кругу раздают друг другу паровозы.
Adults, children, young ladies, Taxi drivers, Politicians and their colleagues, Conductors, sailors Stuff cigarettes And pass around puffs to each other.
Курят дома, курят на районах, Курят в машинах, курят на пиронах; Курит дядя Ваня, курит тётя Соня, Курят даже их друзья из Эстонии.
They smoke at home, they smoke in the neighborhoods, They smoke in cars, they smoke on piers; Uncle Vanya smokes, Aunt Sonya smokes, Even their friends from Estonia smoke.
Курят там, где можно, курят где нельзя, Никого не парят, чисто, улыбаются, Никого не бьют, не пьют и не ругаются, Так почему можно бухать, а курить нельзя?
They smoke where it's allowed, they smoke where it's not, They don't bother anyone, they're clean, they smile, They don't hit anyone, they don't drink, and they don't swear, So why is it okay to drink, but not to smoke?
ПРИПЕВ: Все страны мира!
CHORUS: All countries of the world!
Собирайтесь смело!
Gather boldly!
Давайте вместе легализуем тему!
Let's legalize the topic together!
Бояться надоело, Ведь это не дело, С улыбкой на лице сломаем стены системы!
We're tired of being afraid, It's not right, With a smile on our face, we'll break down the walls of the system!
2х.
2x.
Курят депутаты, Коммунисты, демократы, Курят не взирая на свои мандаты.
Deputies smoke, Communists, democrats, They smoke regardless of their mandates.
Аты баты курят солдаты, курят олигархи, курят аристократы, Курят покупную, курят самосады, Но не говорят об этом вслух, Им этого не надо, Они бы рады, Но закон сказал, что если кто-то курит, то преступник он.
Soldiers smoke, oligarchs smoke, aristocrats smoke, They smoke store-bought, they smoke homegrown, But they don't talk about it out loud, They don't need to, They would be happy to, But the law says that if someone smokes, then he is a criminal.
Хотя во всём мире, В любом коллективе, Те кто табачит всегда на позитиве (Yo)!
Although all over the world, In any group, Those who smoke are always positive (Yo)!
В теле-радио эфире Тоже есть такие, Но по ним не скажешь что?
There are also such people on TV and radio, But you can't tell by them, can you?
Что они курили.
That they smoked.
Мы в силе поменять эту ситуацию, Вместе табачить и не стриматься, И не стоит ни кому на это напрягаться, Ведь мы дети солнца, Нам незачем скрываться.
We have the power to change this situation, To smoke together and not be ashamed, And no one should be stressed about it, After all, we are children of the sun, We have nothing to hide.
Припев: Все страны мира!
Chorus: All countries of the world!
Собирайтесь смело!
Gather boldly!
Давайте вместе легализуем тему!
Let's legalize the topic together!
Бояться надоело, Ведь это не дело, С улыбкой на лице сломаем стены системы!
We're tired of being afraid, It's not right, With a smile on our face, we'll break down the walls of the system!
2х.
2x.
Почему нам не дают выбирать?
Why don't they let us choose?
Мы же Не хотим водку бухать.
We don't want to drink vodka.
Мы же никого не будем убивать.
We're not going to kill anyone.
Мы же не хотим прятать, не хотим бежать.
We don't want to hide, we don't want to run.
Как знать может легалайз не за горами, Так что!
Who knows, maybe legalization is just around the corner, So!
Двигайте телами вместе с нами.
Move your bodies with us.
Так что!
So!
Поднимите руки вверх, помашите томами и объясните, что всё ништяк папе и маме, но!
Raise your hands up, wave your joints, and explain that everything is cool to your dad and mom, but!
Думайте сами, Решайте сами: Пить или табачить-этот выбор за вами.
Think for yourself, Decide for yourself: To drink or to smoke - the choice is yours.
В Москве или в Милане, В Лондоне, в Непале Хотим что б везде легализовали.
In Moscow or Milan, In London, in Nepal, We want it to be legal everywhere.
Ведь рано или поздно всё встаёт на места, Сегодня нас миллиард, завтра уже два!
Because sooner or later everything falls into place, Today we are a billion, tomorrow we are already two!
Так объясните мне!
So explain to me!
В чём здесь выгода?
What's the benefit here?
И почему можно бухать, а курить нельзя?
And why is it okay to drink, but not to smoke?
Припев: Все страны мира!
Chorus: All countries of the world!
Собирайтесь смело!
Gather boldly!
Давайте вместе легализуем тему!
Let's legalize the topic together!
Бояться надоело, Ведь это не дело, С улыбкой на лице сломаем стены системы!
We're tired of being afraid, It's not right, With a smile on our face, we'll break down the walls of the system!
2х.
2x.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.