Децл - Не пытайся меня слить - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Децл - Не пытайся меня слить




Не пытайся меня слить
Don't Try to Diss Me
Не пытайся меня слить
Don't Try to Diss Me
Многие завистники пытаются меня слить,
Many envious ones try to diss me,
Легко критиковать, но труднее Хип-Хоп любить
It's easy to criticize, but harder to love Hip-Hop
Бытуя жить, что б потом не было стыдно,
Living decently, so I won't be ashamed later,
Делаю всё что могу, но порой обидно.
I do everything I can, but sometimes it hurts.
Когда врага не видно, когда атака не заметна
When the enemy is unseen, when the attack is unnoticed
Сзади на меня идут охотники за славой.
Fame hunters are coming after me from behind.
Запомни! Я питал Хип-Хоп с молоком мамы.
Remember! I fed Hip-Hop with my mother's milk.
Да! Крепко на ноге помог мне встать папа.
Yes! My dad firmly helped me stand on my feet.
Не смотри! Я в реп пошёл под философию Шеffа
Don't look! I went into rap under Sheff's philosophy
С музыкой BAD.B., Тоника, SHOORUPа и L.A.я
With the music of BAD.B., Tonika, SHOORUP, and L.A.
С имиджем Легалайза, МОНИ, Купера и Панса.
With the image of Legalize, MONEY, Cooper, and Pansa.
Ты сказал, типа, Децл - коровье сено.
You said, like, Decl is cow hay.
Знаешь, BAD. B. Альянс это моя фамилия
You know, BAD.B. Alliance is my family name
Что бы брать читки надо знать наши корни.
To take rhymes, you need to know our roots.
Знаешь сколько лет отделяют нас от мира?
Do you know how many years separate us from the world?
Я хочу сделать так чтобы уважали мою Россию.
I want to make people respect my Russia.
Делай Хип-Хоп так что бы было жарко,
Do Hip-Hop so it's hot,
Чтоб не завидовать другим, не выглядеть жалким,
So you don't envy others, don't look pathetic,
Чтоб в нужный момент тебя всегда прикрыли танки,
So that tanks always cover you at the right moment,
Чтоб голос твой гремел от Москвы до Касабланки.
So that your voice thunders from Moscow to Casablanca.
Делай Хип-Хоп так что бы было жарко,
Do Hip-Hop so it's hot,
Чтоб не завидовать другим, не выглядеть жалким,
So you don't envy others, don't look pathetic,
Чтоб в нужный момент тебя всегда прикрыли танки,
So that tanks always cover you at the right moment,
Чтоб голос твой гремел от Москвы до Касабланки.
So that your voice thunders from Moscow to Casablanca.
Как любой репер я лечу как метеор
Like any rapper, I fly like a meteor
Не стреляй в спину, лучше дай мне попутный ветер
Don't shoot me in the back, better give me a tailwind
Как дела Грув? Зачем на меня гонишь?
How are you doing, Groove? Why are you hating on me?
Ты всем показал если захочешь - меня растопчешь.
You showed everyone that if you want, you can crush me.
Зачем это носишь? Расправь крылья.
Why are you carrying this? Spread your wings.
Следи за мной поп Диджей, теперь моё настало время.
Follow me, pop DJ, now it's my time.
Это моя сила! Или в рэпе кто-то хочет биться,
This is my power! Or does anyone in rap want to fight,
Придётся чувачёк тебе немного попариться.
You'll have to sweat a little, dude.
Когда начнёшь биться главное - не убиться.
When you start fighting, the main thing is not to get killed.
Техника Альянса Читки в Росси славятся.
The Alliance's rhyming technique is famous in Russia.
Тем кому наравиться поднимите два пальца,
Those who like it, raise two fingers,
Это означает мир всей Хип-Хоп нации!
This means peace to the entire Hip-Hop nation!
Делай Хип-Хоп так что бы было жарко,
Do Hip-Hop so it's hot,
Чтоб не завидовать другим, не выглядеть жалким,
So you don't envy others, don't look pathetic,
Чтоб в нужный момент тебя всегда прикрыли танки,
So that tanks always cover you at the right moment,
Чтоб голос твой гремел от Москвы до Касабланки.
So that your voice thunders from Moscow to Casablanca.
Делай Хип-Хоп так что бы было жарко,
Do Hip-Hop so it's hot,
Чтоб не завидовать другим, не выглядеть жалким,
So you don't envy others, don't look pathetic,
Чтоб в нужный момент тебя всегда прикрыли танки,
So that tanks always cover you at the right moment,
Чтоб голос твой гремел от Москвы до Касабланки.
So that your voice thunders from Moscow to Casablanca.
Сегодня стало модным обсуждать мои дреды,
Today it has become fashionable to discuss my dreads,
Смотри - Чичерина так же как и я скачет в кедах.
Look - Chi-Chi-rina jumps in sneakers just like me.
У кого на губах пена или вздулись вены,
Those who have foam on their lips or veins bulging,
Критики заткнитесь, расслабьте мозги и тело.
Critics, shut up, relax your brains and bodies.
Те, кому за 30, прошу не уходите на покой,
Those over 30, please don't retire,
Каждый человек должен написать свои куплеты.
Everyone should write their own verses.
Ради этикета слушай наши реп кассеты,
For the sake of etiquette, listen to our rap cassettes,
Это означает круглый год у тебя будет лето.
This means you'll have summer all year round.
Огни Хип-Хоп Инфо светят далеко,
The lights of Hip-Hop Info shine far,
Или оставайся там, где процветает попса и техно.
Or stay where pop and techno thrive.
Смотри в окно: мы с Шеffом уже в Нью-Йорке
Look out the window: Sheff and I are already in New York
Получаем премии, те, что назидали предки.
We receive awards, those that our ancestors bequeathed.
Смотрите детки, рокеры старой закалки.
Look, kids, old-school rockers.
Тот, кого вы критикуете сегодня в танках.
The one you criticize today is in tanks.
Децл не один, весь BAD.B. строит санки.
Decl is not alone, the entire BAD.B. is building sleds.
Следуйте за нами бизнесмены и панки.
Follow us, businessmen and punks.
Делай Хип-Хоп так что бы было жарко,
Do Hip-Hop so it's hot,
Чтоб не завидовать другим, не выглядеть жалким,
So you don't envy others, don't look pathetic,
Чтоб в нужный момент тебя всегда прикрыли танки,
So that tanks always cover you at the right moment,
Чтоб голос твой гремел от Москвы до Касабланки.
So that your voice thunders from Moscow to Casablanca.
Делай Хип-Хоп так что бы было жарко,
Do Hip-Hop so it's hot,
Чтоб не завидовать другим, не выглядеть жалким,
So you don't envy others, don't look pathetic,
Чтоб в нужный момент тебя всегда прикрыли танки,
So that tanks always cover you at the right moment,
Чтоб голос твой гремел от Москвы до Касабланки.
So that your voice thunders from Moscow to Casablanca.
Делай Хип-Хоп так что бы было жарко,
Do Hip-Hop so it's hot,
Чтоб не завидовать другим, не выглядеть жалким,
So you don't envy others, don't look pathetic,
Чтоб в нужный момент тебя всегда прикрыли танки,
So that tanks always cover you at the right moment,
Чтоб голос твой гремел от Москвы до Касабланки.
So that your voice thunders from Moscow to Casablanca.
Делай Хип-Хоп так что бы было жарко,
Do Hip-Hop so it's hot,
Чтоб не завидовать другим, не выглядеть жалким,
So you don't envy others, don't look pathetic,
Чтоб в нужный момент тебя всегда прикрыли танки,
So that tanks always cover you at the right moment,
Чтоб голос твой гремел от Москвы до Касабланки.
So that your voice thunders from Moscow to Casablanca.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.