Децл - Нет войне - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Децл - Нет войне




Нет войне
No to War
Я же говорю нет войне, надо понимать это вполне,
I'm telling you, no to war, you need to understand this fully,
Чтобы поменять на минуту хотя бы момент всего мира пока мы на дне,
To change even for a minute the moment of the whole world while we're at the bottom,
Бокалы звенят и по сути мы судим себя на остаток печали и боли,
Glasses clink, and in essence, we judge ourselves to a remainder of sorrow and pain,
Забыты тонами медали дедов и детали победы на поле в огне.
Forgotten are the tones of grandfathers' medals and the details of victory on the battlefield in flames.
Я не хочу погибать и ты тоже подумай на тему кому мы поможем,
I don't want to die, and you too, think about who we will help,
Иначе не будет дороги и бога не станет и что тогда будет дороже,
Otherwise, there will be no road, and there will be no God, and what then will be more precious?
Мы сами топили себя убивали бомбили терпело всё это Земля,
We ourselves drowned ourselves, killed, bombed, the Earth endured all this,
Но я верю потери дано нам оставить назад, ведь у каждого будет семья.
But I believe the losses are given to us to leave behind, because everyone will have a family.
Береги её Земля ведь наша мама,
Take care of her, Earth, she's our mother,
Буддизма православия ислама,
Of Buddhism, Orthodoxy, and Islam,
Мало, того что думаешь о ссуднем дне,
It's not enough that you think about Judgment Day,
Здесь гибнут люди ну так скажем вместе НЕТ ВОЙНЕ!
People are dying here, so let's say together NO TO WAR!
Небо над головой ибо нам это надо живые мы люди,
The sky above our heads, for we need it, we are living people,
Сегодня покоя хотим а не войны артилеррии ваших оружий,
Today we want peace, not the artillery of your weapons,
Мы не готовы себе наносить на могильные плиты в этой тюрьме,
We are not ready to put ourselves on gravestones in this prison,
Хватит насилия крови и слёз в этом мире скажем вместе НЕТ ВОЙНЕ!
Enough violence, blood, and tears in this world, let's say together NO TO WAR!
Мой запутанный мир мне понять и найти на вопросы ответы,
My tangled world, for me to understand and find answers to questions,
Наверное мне не по силам земля не попробуйте и допросите планету,
Perhaps it's beyond my power, Earth, don't try and interrogate the planet,
Но если но главное она говорить умоляла бы нас о пощаде в погоне,
But if, and most importantly, she could speak, she would beg us for mercy in the pursuit,
За деньгами мы губили ее выполняя приказы от дяди пропитое болью.
For money, we ruined her, following orders from an uncle drunk with pain.
Мы выпивали вино наливали и снова губили себя,
We drank wine, poured it, and again ruined ourselves,
На пределе на нервы кидали вино но не стало нам ближе на деле земля,
At the limit, we threw wine on our nerves, but the earth didn't become closer to us in reality,
Одели тона мрак. сын, друг, враг, так,
We put on tones of darkness. Son, friend, enemy, like this,
Нам не стать увы ближе к миру когда земля терпит бардак.
We will not become closer to the world, alas, when the earth endures chaos.
И раны рад восток багдат израиль каир и США,
And wounds are glad, the East, Baghdad, Israel, Cairo, and the USA,
Список бесконечен изранена людская душа,
The list is endless, the human soul is wounded,
Нам и не надо медалей такое видали когда то наши деды,
We don't need medals, our grandfathers saw something like this once,
Я почитаю 9 мая но для молодых это просто понты,
I respect May 9th, but for young people, it's just showing off,
На память оставить то нечего стало уста говорят об одном,
There is nothing left to remember, tired lips speak of one thing,
Наша мама земля то устала рушится наш общий дом,
Our mother Earth is tired, our common home is collapsing,
И кому мы за это спасибо обязаны тут говорить вдвойне,
And to whom do we owe thanks for this, we must say it twice,
Где добро, любовь и вера где же те кто погиб на войне?
Where is kindness, love, and faith, where are those who died in the war?






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.