Paroles et traduction en français Децл - Сучки

Сучки

Её сжирают клубы, она не спит ночью.
Её мама молча охуевает с дочки.
Она за ночь спускает папину зарплату.
Она может не спать пять ночей к ряду.
Её тусовка - папенькины сынки и дочки,
Что оставляют в барах семейные бабки.
Парни знают её, как первую сучку.
Тёлки говорят, как за последнюю стерву.
За ночь она выбивает сто из ста.
Она на первом месте клубного рейтинга.
Встречают по одежде, провожают также.
Смотрят на бренд каждого, не любят лажи.
Любят когда надпись на всю спину - Гучи.
Жан-Франко Ферре, с такими тусы не наскучат.
Прадо, Дольче и Габбана.
Она не знает, что ей ещё в жизни надо.
Ты скажи,
Что ты думаешь о любви.
Помолчи и напряги мозги
И скажи, что ты думаешь о любви, о маме.
Ей наплевать на взгляды и понятия.
Она раздвигает ноги везде, где ей нравится.
С ночи до утра она хавает колёса.
Не редко от кокса льётся кровь из носа.
Торгует телом по клубам, отсасывая старым мудакам.
Она думает - это ОК, но это не так.
Посмотри назад, потом вперёд.
Скажи себе: "Стоп", всё могло бы быть наоборот.
С четверга по воскресенье ты шляешься по клубам,
Помогая кадрить мужиков своим подругам.
Признайся, ведь ты же сука.
Вся твоя жизнь - это сплошная интрига.
Когда ты видишь бабки, ты потеешь.
Ты любишь одеваться дорого, ты этого стоишь.
Отсасываешь иностранцам в их собственных отелях,
Ведь вся твоя жизнь лишь только игра.
Ты скажи,
Что ты думаешь о любви.
Помолчи и напряги мозги
И скажи, что ты думаешь о любви, о маме.
Думаешь, всё игра? Тут взяла, там дала.
Думаешь навсегда? Но время летит.
И вот придёт за тобой очередной твой герой.
Только не коксе слышишь покой, отстой всё это, постой.
Но скоро кончится всё, ты знаешь место своё.
Ну что ты знаешь, скажи о любви, о любви, о любви.
Ты скажи,
Что ты думаешь о любви.
Помолчи и напряги мозги
И скажи, что ты думаешь о любви, о маме.

Les chiennes

Les clubs la dévorent, elle ne dort pas la nuit.
Sa mère est silencieusement choquée par sa fille.
Elle dépense le salaire de son père en une nuit.
Elle peut rester éveillée cinq nuits d'affilée.
Sa bande est composée des fils et des filles de papa,
Qui laissent de l'argent familial dans les bars.
Les mecs la connaissent comme la première salope.
Les filles parlent d'elle comme de la dernière garce.
En une nuit, elle en fait tomber cent sur cent.
Elle est en tête du classement des clubs.
On les juge à leur vêtement, on les accompagne de la même manière.
Ils regardent la marque de chacun, ils n'aiment pas les contrefaçons.
Ils aiment quand l'inscription sur tout le dos est Gucci.
Jean-Franco Ferré, avec de telles fêtes, on ne s'ennuie pas.
Prada, Dolce & Gabbana.
Elle ne sait pas ce qu'elle veut de plus dans la vie.
Dis-moi,
Qu'est-ce que tu penses de l'amour.
Tais-toi et fais fonctionner ton cerveau
Et dis-moi ce que tu penses de l'amour, de ta mère.
Elle se moque des regards et des notions.
Elle écarte les jambes partout où elle le souhaite.
De la nuit au matin, elle gobe des pilules.
Il n'est pas rare que la coke lui fasse saigner du nez.
Elle vend son corps dans les clubs, en suçant des vieux cons.
Elle pense que c'est OK, mais ce n'est pas le cas.
Regarde en arrière, puis en avant.
Dis-toi : "Stop", tout aurait pu être différent.
Du jeudi au dimanche, tu traînes dans les clubs,
En aidant tes copines à draguer des mecs.
Avoue, tu es une salope.
Toute ta vie est une intrigue.
Quand tu vois du fric, tu transpires.
Tu aimes t'habiller cher, tu le vaux bien.
Tu suces des étrangers dans leurs hôtels,
Parce que toute ta vie n'est qu'un jeu.
Dis-moi,
Qu'est-ce que tu penses de l'amour.
Tais-toi et fais fonctionner ton cerveau
Et dis-moi ce que tu penses de l'amour, de ta mère.
Tu penses que tout est un jeu ? On prend ici, on donne là.
Tu penses que c'est pour toujours ? Mais le temps file.
Et voilà qu'un autre de tes héros arrive.
C'est seulement sur la coke que tu trouves le calme, arrête tout ça, attends.
Mais bientôt tout sera fini, tu connais ta place.
Alors, qu'est-ce que tu sais, dis-moi de l'amour, de l'amour, de l'amour.
Dis-moi,
Qu'est-ce que tu penses de l'amour.
Tais-toi et fais fonctionner ton cerveau
Et dis-moi ce que tu penses de l'amour, de ta mère.