Малиновые пиджаки - ДжаЯммиtraduction en allemand
А
за
столом
сидят
они
Und
am
Tisch
sitzen
sie
Малиновые
пиджаки
Himbeerrote
Jacketts
На
коже
синие
татуировки
Auf
der
Haut
blaue
Tätowierungen
Кулаки
- мощные
боеголовки!
Fäuste
- mächtige
Sprengköpfe!
А
за
столом
сидят
они
Und
am
Tisch
sitzen
sie
Малиновые
пиджаки
Himbeerrote
Jacketts
На
коже
синие
татуировки
Auf
der
Haut
blaue
Tätowierungen
Кулаки
- мощные
боеголовки!
Fäuste
- mächtige
Sprengköpfe!
За
столом
дым
столбом
Am
Tisch
Rauchschwaden
Алые
щёки
- кровь
с
молоком
Rote
Wangen
- Blut
mit
Milch
Жёсткие
звучат
формулировки
Harte
Formulierungen
erklingen
Русские
сидят
на
тусовке!
Russen
sitzen
auf
der
Party!
Черная
барсетка,
в
коже,
молодой
Schwarze
Gürteltasche,
aus
Leder,
jung
Шапка
ленинградка,
зубик
золотой
Leningrader
Mütze,
Goldzahn
Широкая
улыба
- праздник
на
душе!
Breites
Lächeln
- Freude
im
Herzen!
Блатным
походником
идёт
к
ласточке
в
гараже
Geht
mit
Gangster-Gang
zur
"Schwalbe"
in
der
Garage
Белая
льётся
мужики
в
баре
Weißer
Wodka
fließt,
Männer
in
der
Bar
Красные
рожи,
в
полном
разгаре
Rote
Gesichter,
in
voller
Fahrt
Общее
мнение:
Нам
нужны
дамы
Allgemeine
Meinung:
Wir
brauchen
Damen
Вася
пойдёт
- его
украшают
шрамы!
Vasya
wird
gehen
- ihn
schmücken
Narben!
Ммм...
а
дам
много
в
этом
кабаке
Mmm...
und
Damen
gibt
es
viele
in
dieser
Kneipe
К
ним
не
подкатить
на
дырявой
кожаной
туфле!
An
sie
kommt
man
nicht
ran
mit
löchrigen
Lederschuhen!
Волосы
назад,
настроенице
на
веселе
Haare
nach
hinten,
Stimmung
ausgelassen
Вася
в
деле
- все
в
беде!
Vasya
ist
im
Einsatz
- alle
in
Schwierigkeiten!
А
за
столом
сидят
они
Und
am
Tisch
sitzen
sie
Малиновые
пиджаки
Himbeerrote
Jacketts
На
коже
синие
татуировки
Auf
der
Haut
blaue
Tätowierungen
Кулаки
- мощные
боеголовки!
Fäuste
- mächtige
Sprengköpfe!
За
столом
дым
столбом
Am
Tisch
Rauchschwaden
Алые
щёки
- кровь
с
молоком
Rote
Wangen
- Blut
mit
Milch
Жёсткие
звучат
формулировки
Harte
Formulierungen
erklingen
Русские
сидят
на
тусовке!
Russen
sitzen
auf
der
Party!
Приехал
на
тачке
зубик
золотой
Kam
mit
dem
Auto
angefahren,
Goldzahn
Открывает
двери
в
ресторан
ногой
Öffnet
die
Türen
zum
Restaurant
mit
dem
Fuß
Люди
бегут
толпой
на
встречу
Leute
rennen
in
Scharen
entgegen
Оценил,
ситуация
по
плечу!
Hat
es
eingeschätzt,
Situation
ist
machbar!
На
татами
жесткая
картина
Auf
der
Matte
hartes
Bild
Слева
кореш
Вася
- здоровенная
детина
Links
Kumpel
Vasya
- riesiger
Kerl
Справа
сослуживец
Дима
- он
дубина
Rechts
Kollege
Dima
- er
ist
ein
Prügel
Решил
разбить
лицо
Васе!
Hat
beschlossen,
Vasyas
Gesicht
zu
zerschlagen!
Короче,
мораль
сей
басни
такова
Kurz
gesagt,
die
Moral
von
der
Geschicht'
У
пьяных
все
рамсы
из-за
баб
Bei
Betrunkenen
gibt's
Streit
immer
wegen
Frauen
Зубик
золотой
оказался
в
тупике
Goldzahn
geriet
in
eine
Sackgasse
И
решил
он
проблему
пулей
в
потолке!
Und
löste
das
Problem
mit
einer
Kugel
in
der
Decke!
А
за
столом
сидят
они
Und
am
Tisch
sitzen
sie
Малиновые
пиджаки
Himbeerrote
Jacketts
На
коже
синие
татуировки
Auf
der
Haut
blaue
Tätowierungen
Кулаки
- мощные
боеголовки!
Fäuste
- mächtige
Sprengköpfe!
За
столом
дым
столбом
Am
Tisch
Rauchschwaden
Алые
щёки
- кровь
с
молоком
Rote
Wangen
- Blut
mit
Milch
Жёсткие
звучат
формулировки
Harte
Formulierungen
erklingen
Русские
сидят
на
тусовке!
Russen
sitzen
auf
der
Party!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.