Малиновые пиджаки - ДжаЯмми traduction en anglais

Малиновые пиджаки

А за столом сидят они
Малиновые пиджаки
На коже синие татуировки
Кулаки - мощные боеголовки!
А за столом сидят они
Малиновые пиджаки
На коже синие татуировки
Кулаки - мощные боеголовки!
За столом дым столбом
Алые щёки - кровь с молоком
Жёсткие звучат формулировки
Русские сидят на тусовке!

Черная барсетка, в коже, молодой
Шапка ленинградка, зубик золотой
Широкая улыба - праздник на душе!
Блатным походником идёт к ласточке в гараже
Белая льётся мужики в баре
Красные рожи, в полном разгаре
Общее мнение: Нам нужны дамы
Вася пойдёт - его украшают шрамы!
Ммм... а дам много в этом кабаке
К ним не подкатить на дырявой кожаной туфле!
Волосы назад, настроенице на веселе
Вася в деле - все в беде!

А за столом сидят они
Малиновые пиджаки
На коже синие татуировки
Кулаки - мощные боеголовки!
За столом дым столбом
Алые щёки - кровь с молоком
Жёсткие звучат формулировки
Русские сидят на тусовке!

Приехал на тачке зубик золотой
Открывает двери в ресторан ногой
Люди бегут толпой на встречу
Оценил, ситуация по плечу!
На татами жесткая картина
Слева кореш Вася - здоровенная детина
Справа сослуживец Дима - он дубина
Решил разбить лицо Васе!
Короче, мораль сей басни такова
У пьяных все рамсы из-за баб
Зубик золотой оказался в тупике
И решил он проблему пулей в потолке!

А за столом сидят они
Малиновые пиджаки
На коже синие татуировки
Кулаки - мощные боеголовки!
За столом дым столбом
Алые щёки - кровь с молоком
Жёсткие звучат формулировки
Русские сидят на тусовке!

Crimson Jackets

And at the table they sit, darling,
Crimson jackets so bright,
Blue tattoos on their skin,
Fists like powerful warheads, tight.
And at the table they sit, my dear,
Crimson jackets, oh so clear,
Blue tattoos, a sight to behold,
Fists like warheads, stories untold.
At the table, smoke fills the air,
Rosy cheeks, a healthy glare,
Harsh words spoken, low and deep,
Russians gathered, secrets to keep.

Black leather briefcase, young and bold,
Leningrad cap, a tooth of gold,
A wide smile, a joyful heart,
He struts to his Lada, ready to depart.
White vodka flows, the men carouse,
Red faces glow, a boisterous house,
The consensus: We need some dames,
Vasily will go, his scars proclaim his flames.
Mmm... so many ladies in this smoky place,
But you can't approach them with holes in your lace.
Hair slicked back, spirits high and free,
Vasily's on the prowl, watch out, you'll see!

And at the table they sit, sweetheart,
Crimson jackets, works of art,
Blue tattoos, a story to tell,
Fists like warheads, a powerful spell.
At the table, smoke like a shroud,
Rosy cheeks, standing proud,
Harsh words echoing, loud and clear,
Russians gathered, no fear.

Arrives in his car, gold tooth gleaming,
Kicks open the restaurant door, beaming,
People rush to greet him with awe,
He assesses the scene, sees it all.
On the floor, a tense situation,
His pal Vasily, a huge creation,
And Dima, his comrade, a brute so grand,
Decided to smash Vasily's face with his hand.
The moral of this story, my love, is this:
Drunk men fight over women, it's amiss.
Gold Tooth found himself in a tight spot,
And solved the problem with a shot at the ceiling, a lot.

And at the table they sit, my sweet,
Crimson jackets, can't be beat,
Blue tattoos, a mark of pride,
Fists like warheads, deep inside.
At the table, smoke rising high,
Rosy cheeks, catching the eye,
Harsh words spoken, bold and true,
Russians gathered, me and you.