До Тебя - Джанго traduction en anglais

До Тебя

Оживет когда безымянными перронами вода,
И пойдет река – огнями берега,
Ты узнай меня, ты узнай меня вдали веселого –
Обратно домой веселее всегда...
До тебя, до тебя
Мне откуда было знать,
Что любить не перестать,
А дышать не устать,
До тебя, до тебя
Мне бы только дошагать,
Чтобы глядя в небеса
Снова нам ночевать...
Ты узнай меня позаброшенными перегонами,
Ты узнай меня веселого вдали,
Полетят когда над исколотым огнями холодом
Обратно домой ранние журавли
До тебя, до тебя
Мне откуда было знать,
Что любить не перестать,
А дышать – не устать...
До тебя, до тебя
Мне бы только дошагать,
Чтобы глядя в небеса
Снова нам оживать, снова нам оживать...

Until You

When the water comes alive with nameless platforms,
And the river flows – with lights on its banks,
Recognize me, recognize me in the distance of joy –
Coming back home is always more fun...
Until you, until you
How could I have known,
That I wouldn't stop loving,
And wouldn't tire of breathing,
Until you, until you
I only needed to reach you,
So that looking into the heavens
We could spend the night again...
Recognize me by the abandoned stretches,
Recognize me, joyful, in the distance,
When the early cranes fly over the cold, pierced by lights
Back home
Until you, until you
How could I have known,
That I wouldn't stop loving,
And wouldn't tire of breathing...
Until you, until you
I only needed to reach you,
So that looking into the heavens
We could come alive again, come alive again...