Лето На Семнадцатой Аллее - Jango traduction en anglais

Лето На Семнадцатой Аллее

Где только по вечерам наша не пропадала,
Расхохоча пополам холода…
Кто – до зари, сгоряча, надо не надо,
Кто – так, заодно, иногда…
Повеселее алей, алей,
Все лето на Семнадцатой аллее!
Повеселее алей, алей –
Я ждать и расставаться – не умею!
Не для меня береги первые слезы,
Руки-ручьи пеленая в лучи…
И только приблуда июль беловолосый
Её, кричит, приручи!
Повеселее алей, алей,
Все лето на Семнадцатой аллее!
Пока чудят слышнее у фонарей,
Я ждать и расставаться – не умею!
Не дождешься ответа
Беспризорного лета –
Сколько песен не спето – ну и ничего!
Огоньки, сигареты,
Грустью плечи согреты,
Не ищи огня, там, где нету его...
Повеселее алей, алей,
Все лето на Семнадцатой аллее!
Повеселее, эй, алей, алей –
Я ждать и расставаться – не умею!

Summer on Seventeenth Avenue

Where only in the evenings haven't we disappeared,
Bursting with laughter, in half the cold…
Some – until dawn, with passion, whether needed or not,
Some – just like that, along the way, sometimes…
More fun, avenues, avenues,
All summer on Seventeenth Avenue!
More fun, avenues, avenues –
I don't know how to wait and say goodbye!
Don't save your first tears for me,
Wrapping your hands-streams in rays…
And only the stray, white-haired July
Shouts, tame her!
More fun, avenues, avenues,
All summer on Seventeenth Avenue!
While they're still making noise by the streetlights,
I don't know how to wait and say goodbye!
You won't wait for an answer
From the stray summer –
So many songs haven't been sung – oh well!
Lights, cigarettes,
Shoulders warmed by sadness,
Don't look for fire where there is none...
More fun, avenues, avenues,
All summer on Seventeenth Avenue!
More fun, hey, avenues, avenues –
I don't know how to wait and say goodbye!