Ненавижу – Skit - Джарахов traduction en français

Ненавижу – Skit

Я каждый день все думаю о ней, как иди*т
Хоть мама в детстве говорила:
Не трожь болячку, не пройдет
Прокручивая в голове сценарий
Что между нами быть могло
Я медленно схожу с ума
Д*рьмо...

Вчера, я с ней был счастлив, как дитя
Сегодня утром мне хотелось сдохнуть
Сегодня скажет: Я люблю тебя!
А завтра, — завтра будет пох*й!

И в этой нестабильности — стабильность
Непостоянство — постоянно
Ну нах*я друг в друга мы влюбились...
Чтоб причинять друг другу раны?

Чем ближе я, тем дальше ты
Но стоит отдалиться мне, — ты рядом
Как перевернутый магнит, —
Нас то отталкивает, потом манит

Я стал тебя бояться до чертей
То убегать, то снова возвращаться
Я потерял себя и потерял счет дней
Мы... прое*али свое счастье

Я ненавижу...
Ненавижу нас, тебя
Твой дом, твой милый до блевоты голос
Твои е*учие красивые глаза
Тот день, когда мы встретились с тобою

Хочу забыть, как лезешь в ухо языком
Забыть все твои странности смешные
Забыть твой запах и тебя всю целиком
Забыть четыре буквы — твое имя

Je déteste – Skit

Je pense à toi tous les jours, comme un idiot
Bien que ma mère me disait dans mon enfance:
Ne touche pas à la plaie, elle ne guérira pas
En repensant au scénario
Ce qui aurait pu se passer entre nous
Je perds lentement la tête
Merde...

Hier, j'étais heureux avec toi comme un enfant
Ce matin, j'avais envie de mourir
Aujourd'hui, tu diras: Je t'aime!
Et demain, — demain, ce sera foutu!

Et dans cette instabilité, il y a de la stabilité
L'instabilité est constante
Pourquoi diable sommes-nous tombés amoureux l'un de l'autre...
Pour nous infliger des blessures?

Plus je suis près, plus tu es loin
Mais si je m'éloigne, — tu es à côté de moi
Comme un aimant inversé, —
Nous sommes soit repoussés, soit attirés

J'ai commencé à avoir peur de toi à en mourir
Je m'enfuis, puis je reviens
J'ai perdu mon identité et j'ai perdu le compte des jours
On a... gâché notre bonheur

Je déteste...
Je déteste nous, toi
Ta maison, ta douce voix jusqu'à la nausée
Tes foutus beaux yeux
Le jour où nous nous sommes rencontrés

Je veux oublier comment tu me lèches l'oreille
Oublier toutes tes bizarreries amusantes
Oublier ton odeur et toi toute entière
Oublier les quatre lettres — ton prénom