Paroles et traduction Джарахов - Радоваться мелочам

Радоваться мелочам

Жизнь так бескрайна, мы льём до краёв
Не важно толпой или просто вдвоём
Мы до утра эти песни орём и
С нами не спит даже спальный район
Я так люблю эту жизнь и это взаимно
Мой каждый день, как будто бы именины
Когда чуешь где ночуешь
Когда ты со своими это согревает
Даже лучше камина
Мы соберёмся толпой у костра и
Пусть он потухнет в глазах есть искра
Настюха напилась, и щас она упадёт
Загадай желание ведь падает звезда
Я нахожусь здесь и я чувствую сейчас
Я счастлив, ведь могу радоваться мелочам
Жизнь так бескрайна, мы льем до краев
С нами не спит даже спальный район
Жизнь так бескрайна, мы льем до краев
Вот мое сердце, бро, оно твоё
Мы все такие разные, сошлись наши пути
Ха, это десять из десяти
Мы вчера договорились, что больше не будем пить
И чё в итоге?
И вот уже едем пить
Давай замутим концерт прямо на балконе
Расшевелим весь город так, что к нам приедут копы
Верхом на Жигулях в село с бутылкой самогона
Плевать что будет завтра
Ведь мы живём сегодня
Все так просто
Я дышу полной грудью и смотрю вперёд
Наполняет воздух любовь, любовь, любовь, любовь
Жизнь так бескрайна, мы льем до краев
С нами не спит даже спальный район
Жизнь так бескрайна, мы льем до краев
Вот мое сердце, бро, оно твоё

Se réjouir des petites choses

La vie est si infinie, on la remplit à ras bord
Peu importe qu'on soit en groupe ou simplement à deux
On chante ces chansons jusqu'au petit matin et
Même le quartier résidentiel ne dort pas avec nous
J'aime tellement cette vie, et c'est réciproque
Chaque jour est comme un anniversaire pour moi
Quand tu sais où tu dors
Quand tu es avec les tiens, ça réchauffe
Mieux que n'importe quel foyer
On se rassemble en groupe autour du feu et
Même s'il s'éteint, il y a une étincelle dans les yeux
Nastya s'est saoulé et va tomber
Fais un vœu, car une étoile tombe
Je suis là et je le sens maintenant
Je suis heureux, car je peux me réjouir des petites choses
La vie est si infinie, on la remplit à ras bord
Même le quartier résidentiel ne dort pas avec nous
La vie est si infinie, on la remplit à ras bord
Voilà mon cœur, mon pote, il est à toi
On est tous si différents, nos chemins se sont croisés
Ha, c'est dix sur dix
On a décidé hier qu'on n'allait plus boire
Et finalement ?
Et voilà qu'on repart boire
Faisons un concert sur le balcon
Remuons toute la ville, les flics vont venir
A cheval sur la Lada, on va au village avec une bouteille de vodka maison
On s'en fout de ce qui se passera demain
Car on vit aujourd'hui
Tout est si simple
Je respire à pleins poumons et je regarde devant
L'amour remplit l'air, l'amour, l'amour, l'amour
La vie est si infinie, on la remplit à ras bord
Même le quartier résidentiel ne dort pas avec nous
La vie est si infinie, on la remplit à ras bord
Voilà mon cœur, mon pote, il est à toi