Джая Миядзаки - День и ночь - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Джая Миядзаки - День и ночь




День и ночь
Jour et nuit
Я буду в состоянии аффекта
Je serai dans un état d'affectivité
Эффекта бабочки
L'effet papillon
В твоём животе, моя холодная девочка
Dans ton ventre, ma petite fille froide
Чай ганжа - так ещё одна ночь
Thé ganja - une autre nuit comme ça
Видишь, это значит, думал вместе вечность
Tu vois, ça veut dire, pensé à l'éternité ensemble
Косяк спасал нас,
Le joint nous sauvait,
Снова секс, try,
Encore du sexe, essaye,
Что сказать нам?
Que dire à propos de nous ?
Мне казалось, я тебе надоедал,
Je pensais que je t'ennuyais,
Ведь если нет - ты бы пить не стала.
Parce que si ce n'était pas le cas, tu ne boirais pas.
Давай закончим,
Fini ça,
Вдруг скандал - снова день испорчен.
S'il y a un scandale, c'est encore une journée gâchée.
Завтра, может быть, будет дождь,
Demain, peut-être, il pleuvra,
И мы будем врознь, а пока не плачь.
Et nous serons séparés, mais pour l'instant ne pleure pas.
Момент amore- конец историй
Le moment amore - la fin des histoires
С любой из сторон не буду спорить.
Je ne me disputerai pas avec qui que ce soit.
День и ночь,
Jour et nuit,
Ведь вечером мы снова против,
Parce que le soir, nous sommes de nouveau opposés,
И нам больше ничем не помочь.
Et nous ne pouvons plus rien faire.
Пустые слова между строчек снова могут все испортить.
Les mots vides entre les lignes peuvent encore tout gâcher.
Мы с тобой как день и ночь...
Nous sommes comme le jour et la nuit...
День и ночь...
Jour et nuit...
Пустые слова между строчек снова могут все испортить.
Les mots vides entre les lignes peuvent encore tout gâcher.
Мы с тобой как день и ночь.
Nous sommes comme le jour et la nuit.
Будто кто-то другой,
Comme si quelqu'un d'autre,
Будто кто-то не я.
Comme si ce n'était pas moi.
И рядом будто не ты - снова стереть номера.
Et à côté de toi, comme si tu n'étais pas - effacer les numéros à nouveau.
Огонь и лёд
Feu et glace
Плавь меня! Чего ты ждёшь?
Fais-moi fondre ! Qu'est-ce que tu attends ?
Говорят, проходит все,
On dit que tout passe,
Значит, и это пройдёт
Alors ça aussi passera
День и ночь,
Jour et nuit,
Ведь вечером мы снова против,
Parce que le soir, nous sommes de nouveau opposés,
И нам больше ничем не помочь.
Et nous ne pouvons plus rien faire.
Пустые слова между строчек снова могут все испортить.
Les mots vides entre les lignes peuvent encore tout gâcher.
Мы с тобой как день и ночь...
Nous sommes comme le jour et la nuit...
День и ночь...
Jour et nuit...
Пустые слова между строчек снова могут все испортить.
Les mots vides entre les lignes peuvent encore tout gâcher.
Мы с тобой как день и ночь.
Nous sommes comme le jour et la nuit.
Оставший порох,
La poudre restante,
Не вместе снова, но...
Pas ensemble à nouveau, mais...
Наступит холод
Le froid va venir
В неопределенность, там, где мы словно...
Dans l'incertitude, nous sommes comme...
День и ночь,
Jour et nuit,
Ведь вечером мы снова против,
Parce que le soir, nous sommes de nouveau opposés,
И нам больше ничем не помочь.
Et nous ne pouvons plus rien faire.
Пустые слова между строчек снова могут все испортить.
Les mots vides entre les lignes peuvent encore tout gâcher.
Мы с тобой как день и ночь...
Nous sommes comme le jour et la nuit...
День и ночь...
Jour et nuit...
Пустые слова между строчек снова могут все испортить.
Les mots vides entre les lignes peuvent encore tout gâcher.
Мы с тобой как день и ночь.
Nous sommes comme le jour et la nuit.





Writer(s): ташполотов эрлан


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.