Paroles et traduction Djena - Da ti se dokazvam

Da ti se dokazvam

Здраво мачкай да те уважават,
здраво мачкай цял живот.
Тази ли е твоята представа,
за голямата любов?!

Да ме убиеш знам че можеш,
даже без оръжие.
Стига ми само да ме гледаш,
с пълно безразличие.

За какво на нищо ме правиш,
и от мен какво искаш ти?!
С какво кажи заслужаваш,
да преглъщам грешките ти.

Беше друг с мен като тръгна,
за това и аз друга бях.
Вместо от любов да настръхна,
аз настръхвам само от яд.

Знаеш ли до гуша ми дойде,
да ти се доказвам на теб?!
Боря се за твоята любов,
все едно за моя живот.

Знаеш ли до гуша ми дойде,
да си тръгна искаш ли от теб.
Ще се сетиш, че на мен държиш,
чак когато всичко разрушиш.

Вечно гледаш да не одраскаш,
твоята безценна кола.
А сърцето ми че го мачкаш,
колко те вълнува това?!

Да си друг от време на време,
на това ли казваш любов?!
Само още грешка от тебе,
и блокиран си до живот.

Prove Myself to You

Hey baby, show some respect,
Hey baby, your whole life.
Is this your idea,
Of a great love?!

You can kill me, I know you can,
Even without a gun.
Just look at me,
With complete indifference.

Why are you belittling me,
And what do you want from me?!
How do you say you deserve,
To swallow your mistakes.

You were different with me when we started,
That's why I was different too.
Instead of being thrilled with love,
I'm only thrilled with anger.

Do you know I'm fed up,
To prove myself to you?!
I fight for your love,
Like for my own life.

Do you know I'm fed up,
To leave you, do you want that?
You'll remember that you care about me,
When you've destroyed everything.

You always make sure not to scratch,
Your priceless car.
But my heart that you crush,
How much does that bother you?!

To be someone else from time to time,
Is that what you call love?!
Just one more mistake from you,
And you're blocked for life.