Paroles et traduction Djena - Moyata nagrada

Moyata nagrada

Не помня ден в живота си -
преминал без да пея аз.
Но не веднъж по пътя си -
съм пяла с болка, не със глас.
Идвало ми е да плача и дори да се откажа,
след нечестни удари в гърба.
Но когато изправя се пред вас
и забравям за всичко друго аз.
Щом в очите ви топли прочета,
тази песен за мен е писана.

Щом запеете с мен и усещам този момент,
че за мене няма по - голяма награда от това.
Точно вашата любов ме крепи във този живот,
страшно много имам, щом ви имам вас!

Не ме страх от думите -
на хора дето не ценя.
Да си спестят куршумите,
защото аз ще ги издържа!
През какво ли не преминах,
докъдето исках стигнах!
Мога още, ако сте със мен!
И когато пред вас застана аз
и гласът ви се слее с моя глас
ме изпълват любов и щастие
и разбирам, че струвало си е!

Точно вашата любов ме крепи във този живот
и за мене няма по-голяма награда от това.
Мойте песни пеете, всяка дума им знаете
страшно много имам, щом ви имам вас!

Моя награда

Не помню дня в своей жизни,
прожитого без песни.
Но не раз на своем пути
я пела с болью, а не голосом.
Хотелось плакать и даже сдаться
после несправедливых ударов в спину.
Но когда я встаю перед вами,
я забываю обо всем остальном.
Как только в ваших теплых глазах я прочту,
что эта песня для меня написана.

Как только вы поете со мной и я чувствую этот момент,
я понимаю, что для меня нет большей награды, чем эта.
Именно ваша любовь поддерживает меня в этой жизни,
у меня так много, пока вы со мной!

Мне не страшны слова
людей, которых я не ценю.
Пусть сэкономят свои пули,
потому что я их выдержу!
Через что я только ни прошла,
добралась туда, куда хотела!
Я могу еще, если вы со мной!
И когда я встаю перед вами,
и ваш голос сливается с моим,
меня наполняют любовь и счастье,
и я понимаю, что это того стоило!

Именно ваша любовь поддерживает меня в этой жизни,
и для меня нет большей награды, чем эта.
Вы поете мои песни, знаете каждое их слово,
у меня так много, пока вы со мной!