Paroles et traduction Джиган & Таня Терёшина - Встреча

Встреча

Сколько лет спустя вот и случилась эта встреча
Привет. Ты знаешь, время не только лечит
Время еще учит смотреть на вещи легче
Печаль запечатывая навечно в тексте
Уже не вижу той чарующей магии в чертах лица,
Да и ты уже не смотришь на меня свысока
Думала зазнался, не узнаю тебя
Но я перед тобой такой же как и тогда
Когда ты взяла и слила, меня это адски злило
Но теперь я тебе могу лишь сказать: "Спасибо".
Я даже рад, что все так случилось
Вспоминаю все впустую, потраченные силы
Сколько слез с тех пор утекло
Разбивая кулаком кухонной двери стекло
Душу ранили хрустальные чувства блоки
Но растаяли потом как лед тонкий
И в новостях покажут лишь обломки чувств
Что раньше связывали нас
И черный ящик мою грусть
Передаст в обрывках песенных фраз
Как после катастрофы выживший
Безнадежный, но из комы вышедший
Теперь из песен печальные выдержки
Ни к чему, как старые новостные выпуски
Улетучилась горечь обиды это вопрос закрытый
И кто из нас теперь у разбитого корыта?
У меня есть все, о чем лишь мечтал прежде
Почет и деньги, я на волны гребне
Со мною та, с кем бескомпромиссно счастлив я
Ее встретил бы я вряд ли,
Если бы на рифах не оказались однажды обломки наших чувств
Белоснежной яхты
И в новостях покажут лишь обломки чувств
Что раньше связывали нас
И черный ящик мою грусть
Передаст в обрывках песенных фраз

The Encounter

So many years have passed, and finally, this encounter
Hello. You know, time doesn't only heal
Time also teaches to look at things more lightly
Sealing sorrow forever in the text
I no longer see that enchanting magic in your features,
And you no longer look down on me
I thought you got cocky, I wouldn't recognize you
But I'm the same in front of you as I was back then
When you left and dumped me, it angered me like hell
But now I can only say to you: "Thank you."
I'm even glad that everything happened this way
I recall all the wasted strength in vain
How many tears have flowed since then
Breaking the glass of the kitchen door with my fist
My soul was wounded by the crystal blocks of feelings
But then they melted like thin ice
And in the news, they'll only show the wreckage of feelings
That used to bind us
And the black box of my sadness
Will transmit in fragments of song phrases
Like a survivor after a disaster
Hopeless, but out of a coma
Now, sad excerpts from songs
Useless, like old news releases
The bitterness of resentment has evaporated, it's a closed issue
And which of us is now at the broken trough?
I have everything I only dreamed of before
Honor and money, I'm on the crest of the wave
With me is the one with whom I am uncompromisingly happy
I would hardly have met her,
If the wreckage of our feelings hadn't ended up on the reefs one day
Of a snow-white yacht
And in the news, they'll only show the wreckage of feelings
That used to bind us
And the black box of my sadness
Will transmit in fragments of song phrases