Paroles et traduction Джиган - Держи меня за руку

Держи меня за руку

Держи меня за руку и не отпускай меня
Вместе ведь до конца мы будем с тобой всегда
Держи меня за руку и ближе ко мне прижмись
Ты сердцебиение, ты вся моя жизнь
Не молчи, если любишь
Не говори никогда пустых слов
Сам себе не простишь, если упустишь
Борись до конца за свою любовь
В мире среди миллиардов судеб
Среди всех дорог и тысяч городов
Она одна на миллион там будет
Та самая из твоих заветных снов
Ты узнаешь ее по взгляду
В ее глазах бездонный океан
Быть рядом с ней – это все, что так надо
Она реальна – не самообман
Ты готов отдать жизнь за ее улыбку
За улыбку, подаренную ею дочке
Она дороже всех золотых слитков
Она моя половинка и точка
Припев.
Каждый из нас хочет верить в чудо
Поднимая глаза и глядя в это небо
Все желают тепла и уюта
На все вопросы найти свои ответы
И даже в разных уголках вселенной
Куда бы ни закинула нас судьба
Ты найдешь ее непременно
Ведь понимаешь, что только она нужна
В жизни все больше дорогих моментов
Проведенных и пережитых вместе
Она внушает веру на сто процентов
Сделать ее счастливой, дело чести
Она одна такая среди этих кукол
Я за нее свою жизнь отдам
Она моя назло всем слухам
Только с ней разделю мир пополам
Припев (Х2).

Hold My Hand

Hold my hand and don't let me go
Together until the end, we'll always be, you know
Hold my hand and hold me close
You're my heartbeat, you're my whole life, my rose
Don't be silent if you love
Never say empty words, rise above
You won't forgive yourself if you miss
Fight to the end for your love, seal it with a kiss
In the world among billions of fates
Among all roads and thousands of gates
She'll be the one in a million, it's true
The very one from your cherished dreams, through and through
You'll recognize her by her gaze
In her eyes, a bottomless ocean's maze
Being with her is all that I need
She's real, not self-deceit, indeed
I'm ready to give my life for her smile
For the smile she gives our daughter, worthwhile
She's more precious than all the gold bars
She's my soulmate, and that's how it always stars
Chorus.
Each of us wants to believe in a miracle
Raising our eyes and looking at this spectacle
Everyone desires warmth and comfort's embrace
To find their own answers in life's race
And even in different corners of the universe
Wherever fate may take us, on any course
You will find her without fail, it's meant to be
Because you understand that only she is the key
There are more and more precious moments in life
Spent and experienced together, without strife
She inspires faith one hundred percent
Making her happy is a matter of content
She's the only one like this among these dolls
I'll give my life for her, that's how it falls
She's mine, despite all the rumors and lies
Only with her will I share the world, under the skies
Chorus (X2).