Paroles et traduction Джозерс - Той, хто біжить по лезу
Одного
дня,
мені
скажуть
що
я
One
day,
they'll
tell
me
that
I'm
Реплікант,
як
Рік
Декард,
біжу
по
лезу
A
replicant,
like
Rick
Deckard,
running
on
the
blade's
edge.
Зайві
слова,
я
і
сам
думав
так
Superfluous
words,
I
thought
so
myself
Та
тепер
по
паспорту
я
не
людина
But
now,
according
to
my
passport,
I'm
not
human.
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Другого
дня,
я
стоятиму
тут
Another
day,
I'll
be
standing
here
Під
стіною,
разом
з
сотнею
таких
же
Against
the
wall,
with
a
hundred
others
just
like
me.
Ми
здіймемо
бунт,
нас
розжене
братва
We'll
start
a
riot,
the
goons
will
disperse
us
Ну
а
завтра
реплікантів
буде
більше
But
tomorrow
there
will
be
more
replicants.
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
This
is
the
end.
Я
колись
читав
подібне
I
once
read
something
similar
Ніби
це
було
ще
вчора
Like
it
was
just
yesterday
Завтра
прореве
блекаут
Tomorrow
a
blackout
will
roar
Ліпше
б
це
було
сьогодні
I
wish
it
were
today.
Підготуйтесь
рвати
м'язи
та
мізки
всі
перемолоти
Prepare
to
tear
your
muscles
and
grind
your
brains
Бо
все,
що
потім
повбиває,
не
просто
так
стоїть
навпроти
Because
everything
that
will
kill
you
later
isn't
just
standing
there
for
no
reason.
Якщо
це
не
пришестя,
то
навіщо
нам
святая
книга
If
this
isn't
the
coming,
then
why
do
we
need
the
holy
book?
Я
сам
трощитиму
порядок
I'll
smash
the
order
myself
Я
покажу,
що
я
людина!
I'll
show
them
that
I'm
human!
Я
покажу,
що
я
людина
I'll
show
them
that
I'm
human
Я
покажу,
що
я
людина
I'll
show
them
that
I'm
human
Я
покажу,
що
я
людина
I'll
show
them
that
I'm
human
Я
покажу,
що
я
людина
I'll
show
them
that
I'm
human
Бідний
солдат,
на
війні
реплікант
Poor
soldier,
a
replicant
at
war
Я
колись
мабуть
читав,
та
не
повірив
I
must
have
read
it
once,
but
didn't
believe
it.
Да!
Yeah!
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
то
So
wha
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
то
So
wha
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
Is
this
the
en
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Ну
і
що
тоді?
So
what?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець
чи
ні?
Is
this
the
end
or
not?
Це
кінець!
This
is
the
end!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.