Paroles et traduction Джоззи - Пусть весь мир против нас

Пусть весь мир против нас

С тобою мне не до сна.
Прошу, помоги мне вспомнить.
Минуты, минуты достал, минуты, минуты таскал.
Губами целует тоска.
[Припев, Джоззи]:
И все эти миллионы роз, миллионы слез.
Ни тебе, ни для тебя, ни тебе, ни для тебя.
Все эти миллионы роз, миллионы слез.
Ни тебе, ни для тебя, ни тебе, ни для тебя.
Но я приеду, что б поцеловать и сказать прости.
Я знаю, что тебя не уберег.
Иди ко мне, обними, как в последний раз.
И пусть весь мир против нас.
Я выбрал то, что меня не убила ты.
Выбираешь момент.
То, что ранит меня, не манила-томила, так долго ответ.
Но во мне нет ран и обид.
Ты плюс-минус равен delete.
И наш план с тобой разгадали.
Им получилось нас разделить.
Но твое грустно прости во мне живет само по себе.
И я по уши в тебя влюблен.
Я думал, что летаю, но камнем я лежу на дне.
Но я по уши в тебя влюблен.
И знаешь, врядли помогут нам чувства теперь.
В душе не станет теплей.
И даже за это медали не дали, но знали, что стали сильнее мы.
Нам было больно тогда, нам было понятно однажды.
Откуда - неважно.
Мы выберем стиль, умирает жажда.
От жажды потерь так тяжело дышим, мы больше не слышим.
Не говори мне больше ни о чем.
Иди ко мне, обними, как в последний раз.
И пусть весь мир против нас.
[Припев, Джоззи]:
И все эти миллионы роз, миллионы слез.
Ни тебе, ни для тебя, ни тебе, ни для тебя.
Все эти миллионы роз, миллионы слез.
Ни тебе, ни для тебя, ни тебе, ни для тебя.
Но я приеду, что б поцеловать и сказать прости.
Я знаю, что тебя не уберег.
Иди ко мне, обними, как в последний раз.
И пусть весь мир против нас.
И те недели летели, мы делим недели тогда.
Нам было совсем не до сна.
Сбегала из дома, я бежал через горы, что бы снова увидеть тебя.
Нас искали ночами, мы так же случайно пропали.
Нечаянно увидел тебя.
К черту твоих же кумиров, тебя я забираю себе.
Я снова не знаю, снова я занят, уходим со мною по волнам.
Уходим, будто нету нас, давай любить по правилам.
Ты хочешь знать правду, да.
Все эти парни-пустышки, они без вспышки.
И не в планах моей малышки.
Продай мне душу свою, больше не губи.
Я так хочу тебя обнять.
Ты знаешь, я не знаю, что значит любить.
Не знаю, что значит понять.
И мои чувства тебе больше не купить.
Прости, что тебя не спас.
Иди ко мне, обними, как в последний раз.
И пусть весь мир против нас.
И все эти миллионы роз, миллионы слез.
Ни тебе, ни для тебя, ни тебе, ни для тебя.
Все эти миллионы роз, миллионы слез.
Ни тебе, ни для тебя, ни тебе, ни для тебя.
Но я приеду, что б поцеловать и сказать прости.
Я знаю, что тебя не уберег.
Иди ко мне, обними, как в последний раз.
И пусть весь мир против нас.
С тобою мне не до сна.
Прошу, помоги мне вспомнить.
Минуты, минуты достал, минуты, минуты таскал.
Губами целует тоска.
dzhozzi-pust-ves-mir-protiv-nas.html

Let the Whole World Be Against Us

I can't sleep when I'm with you.
Please, help me remember.
Minutes, minutes I pulled out, minutes, minutes I carried.
Longing kisses my lips.
[Chorus, Josie]:
And all these millions of roses, millions of tears.
Not for you, not for you, not for you, not for you.
All these millions of roses, millions of tears.
Not for you, not for you, not for you, not for you.
But I will come to kiss you and say I'm sorry.
I know I didn't protect you.
Come to me, hug me, like it's the last time.
And let the whole world be against us.
I chose what didn't kill me - you.
You choose the moment.
What hurts me, didn't lure or languish, the answer took so long.
But there are no wounds or resentment in me.
You plus-minus equals delete.
And they figured out our plan with you.
They managed to separate us.
But your sad goodbye lives in me on its own.
And I'm head over heels in love with you.
I thought I was flying, but I lie like a stone at the bottom.
But I'm head over heels in love with you.
And you know, feelings are unlikely to help us now.
It won't get warmer in the soul.
And even for this they didn't give us medals, but they knew that we became stronger.
We were in pain then, we understood once.
From where - it doesn't matter.
We will choose the style, the thirst dies.
From the thirst for loss, we breathe so hard, we no longer hear.
Don't tell me anything else.
Come to me, hug me, like it's the last time.
And let the whole world be against us.
[Chorus, Josie]:
And all these millions of roses, millions of tears.
Not for you, not for you, not for you, not for you.
All these millions of roses, millions of tears.
Not for you, not for you, not for you, not for you.
But I will come to kiss you and say I'm sorry.
I know I didn't protect you.
Come to me, hug me, like it's the last time.
And let the whole world be against us.
And those weeks flew by, we share weeks then.
We were not up to sleep at all.
I ran away from home, I ran through the mountains to see you again.
They were looking for us at night, we also accidentally disappeared.
I accidentally saw you.
To hell with your idols, I'm taking you for myself.
I don't know again, I'm busy again, we're leaving with me on the waves.
We leave, as if we are not there, let's love by the rules.
You want to know the truth, yes.
All these guys are dummies, they are without a spark.
And not in my baby's plans.
Sell me your soul, don't ruin it anymore.
I so want to hug you.
You know, I don't know what it means to love.
I don't know what it means to understand.
And you can't buy my feelings anymore.
I'm sorry I didn't save you.
Come to me, hug me, like it's the last time.
And let the whole world be against us.
And all these millions of roses, millions of tears.
Not for you, not for you, not for you, not for you.
All these millions of roses, millions of tears.
Not for you, not for you, not for you, not for you.
But I will come to kiss you and say I'm sorry.
I know I didn't protect you.
Come to me, hug me, like it's the last time.
And let the whole world be against us.
I can't sleep when I'm with you.
Please, help me remember.
Minutes, minutes I pulled out, minutes, minutes I carried.
Longing kisses my lips.
josie-let-the-whole-world-be-against-us.html