Paroles et traduction DZIDZIO - Das ist gut fantastisch

Das ist gut fantastisch

Тобі вже вісімнадцять
І ти на всьо готова,
А ми не говорили
Про секс ще ані слова.
Я вже не можу більше
Ту тєму відкладати,
Мені вже надоїло
І я махав чекати.

Das іst good fantastіsch, |
Das іst good, ya, ya!
Чуєш, хочу я!

Я про любов глибоку
Німецький фільм дивився,
Реально еротичний
Про тебе сон приснився.
Мені ти шепотіла:
Ich lіebe dіch ja wohl...
А я відповідав
Любовних слів пароль.

Якась твоя подруга
До мене подзвонила,
Мене чомусь без тебе
До себе запросила.
Ти маєш зрозуміти:
Я мушу взрослим стати,
Мені вже надоїло
І я махав чекати.

C'est bien fantastique

Tu as déjà dix-huit ans
Et tu es prête pour tout,
Mais nous n'avons pas parlé
Du sexe, pas un mot.
Je ne peux plus
Reporter ce sujet,
J'en ai assez
Et j'ai fini d'attendre.

C'est bien fantastique, |
C'est bien, ouais, ouais !
Tu vois, je veux !

J'ai vu un film allemand
Sur l'amour profond,
Réellement érotique,
J'ai rêvé de toi.
Tu me chuchotais :
Ich liebe dich ja wohl...
Et je répondais
Le mot de passe des mots d'amour.

Une de tes amies
M'a appelé,
Sans toi, pour une raison inconnue,
Elle m'a invité chez elle.
Tu dois comprendre :
Je dois devenir un homme,
J'en ai assez
Et j'ai fini d'attendre.