Paroles et traduction DZIDZIO - Буську
Запитала
внучка:
де
беруться
діти?
Ma
petite-fille
m'a
demandé
: d'où
viennent
les
enfants
?
Я
почервонів,
не
знав
ся
де
подіти,
J'ai
rougi,
ne
sachant
où
aller,
Закурив
си
дзигар,
став
розповідати:
J'ai
allumé
une
cigarette,
et
j'ai
commencé
à
raconter
:
Навесні
летіли
бузьки
коло
хати,
Au
printemps,
les
cigognes
volaient
autour
de
la
maison,
Тато
злапав
буська
і
приніс
додому,
Papa
a
attrapé
une
cigogne
et
l'a
ramenée
à
la
maison,
Заховав
під
ліжко,
не
сказав
нікому,
Il
l'a
cachée
sous
le
lit,
sans
rien
dire
à
personne,
Вечір
тато
з
мамов
полягали
спати,
Le
soir,
papa
et
maman
sont
allés
se
coucher,
І
на
ліжку
буcька
стали
намовляти.
Et
ils
ont
commencé
à
parler
à
la
cigogne
sur
le
lit.
Буську,
принеси
Гануську!
Cigogne,
apporte-nous
Hanouska
!
Буську,
принеси
Гануську!
Cigogne,
apporte-nous
Hanouska
!
Буську,
принеси
Гануську!
Cigogne,
apporte-nous
Hanouska
!
Буську,
принеси
Гануську!
Cigogne,
apporte-nous
Hanouska
!
Місяці
минають,
всі
весни
чекають,
Les
mois
passent,
tout
le
monde
attend
le
printemps,
З
вирію
вернулись,
над
селом
літають,
Ils
sont
revenus
du
vol,
ils
volent
au-dessus
du
village,
Сіли
на
капусті,
стали
клекотати,
Ils
se
sont
posés
sur
le
chou,
ils
ont
commencé
à
caqueter,
Відгадайте,
хто
то?
- Буськи!
Devinez
qui
c'est
?- Les
cigognes
!
Мама
бігла
перша
і
в
капусту
впала,
Maman
a
couru
la
première
et
est
tombée
dans
le
chou,
Збоку
в
кукурудзі
зозуля
кувала,
Un
coucou
s'est
mis
à
chanter
du
maïs,
Накувала
мамі
ще
одну
дитину,
Il
a
chanté
un
autre
enfant
pour
maman,
І
понесли
буська
в
ліжко
під
перину.
Et
la
cigogne
a
été
ramenée
au
lit
sous
les
couvertures.
Буську,
принеси
Гануську!
Cigogne,
apporte-nous
Hanouska
!
Буську,
принеси
Гануську!
Cigogne,
apporte-nous
Hanouska
!
Буську,
принеси
Гануську!
Cigogne,
apporte-nous
Hanouska
!
Буську,
принеси
Гануську!
Cigogne,
apporte-nous
Hanouska
!
Буську,
принеси
Гануську!
Cigogne,
apporte-nous
Hanouska
!
Буську,
принеси
Гануську!
Cigogne,
apporte-nous
Hanouska
!
Буську,
принеси
Гануську!
Cigogne,
apporte-nous
Hanouska
!
Буську,
принеси
Гануську!
Cigogne,
apporte-nous
Hanouska
!
Далі
місяць
пили,
буськів
тих
хвалили,
Ensuite,
ils
ont
bu
de
la
bière
pendant
un
mois,
ils
ont
loué
ces
cigognes,
Діти,
як
курчата,
по
селі
ходили.
Les
enfants,
comme
des
poussins,
marchaient
dans
le
village.
Пів
села
Ганусьок,
пів
села
Марусьок,
La
moitié
du
village
est
Hanouska,
la
moitié
du
village
est
Marouska,
Отакий
кавалєр
- довгодзьобий
бузьок!
C'est
un
tel
chevalier
- une
cigogne
au
long
bec
!
Буську,
принеси
Гануську!
Cigogne,
apporte-nous
Hanouska
!
Буську,
принеси
Гануську!
Cigogne,
apporte-nous
Hanouska
!
Буську,
принеси
Гануську!
Cigogne,
apporte-nous
Hanouska
!
Буську,
принеси
Гануську!
Cigogne,
apporte-nous
Hanouska
!
Буську,
принеси
Гануську!
Cigogne,
apporte-nous
Hanouska
!
Буську,
принеси
Гануську!
Cigogne,
apporte-nous
Hanouska
!
Буську,
принеси
Гануську!
Cigogne,
apporte-nous
Hanouska
!
Буську,
принеси
Гануську!
Cigogne,
apporte-nous
Hanouska
!
Буську!
Cigogne
!
Буську,
принеси
Гануську!
Cigogne,
apporte-nous
Hanouska
!
Буську,
принеси
Гануську!
Cigogne,
apporte-nous
Hanouska
!
Буську,
принеси
Гануську!
Cigogne,
apporte-nous
Hanouska
!
Буську!
Cigogne
!
Évaluez la traduction
1
Старі фотографії
2 Ja cie kocham - Live
3 А я - а я
4 Ялта
5 Сама-сама
6 Гопа-гопа
7 Кобіта
8 Каділак
9 Буську
10 Ja cie kocham
11 Голі дівчата
12 Серенада
13 Das ist gut fantastisch
14 Хa-хa-хa
2 Ja cie kocham - Live
3 А я - а я
4 Ялта
5 Сама-сама
6 Гопа-гопа
7 Кобіта
8 Каділак
9 Буську
10 Ja cie kocham
11 Голі дівчата
12 Серенада
13 Das ist gut fantastisch
14 Хa-хa-хa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.