Paroles et traduction Диана Арбенина - кончилась зима

кончилась зима

кончилась зима
лучшая из всех
что случались с ним.
как умел - так жил.
белым зверем сна
за волной волна
плыли этажи.

так легко пришла.
так легко вросла
за него решив.
понял что пропал.
что искал ее.
до нее вообще не жил.

ты ему говорила люблю
любовалась только собой
и он видел: на равных союз
невозможен.
научись ждать любви –
я ему говорю.
он молчит и табак
в пальцах крошит.

птицу не словить.
ей не нужен дом
и верность.
кончилась зима.
в путь на острова.
город опустел
мгновенно.

Winter is over

Winter is over
The best of them all
That happened to him.
He lived as he knew how.
White Beast of Sleep
Wave after wave
Floors floated.

She came so easily.
She grew in so easily
Deciding for him.
He realized he was lost.
That he was looking for her.
He hadn't really lived at all before her.

You told him you loved him
Only admired yourself
And he saw: an equal union
Impossible.
Learn to wait for love
I tell him.
He is silent and tobacco
Crumbles in his fingers.

You can't catch a bird.
She doesn't need a home
And loyalty.
Winter is over.
Off to the islands.
The city is empty
Instantly.