Paroles et traduction Диана Арбенина - полетели полетели

полетели полетели

не того любишь ты солдата.
не тому звёзды на манжетах.
собирай в хаки кутай спину.
два часа. поцелуй как первый.
и в дорогу
и обратно
мерить длинными шагами
тротуары и смеяться
и кривляться и курить всего лишь дрянь.
возвышаться над толпою непокрытой головою и бояться.
возвышаться над толпою непокрытой головою. мимо цели
полетели полетели мы как птицы мы как звери разной
масти
мимо солнца
мимо неба
мимо тучи
мимо крыльев
мимо тяги нас друг к другу.
всё изменилось!!!

и кого любишь? сына неба.
кровь-вино из краев прелестных.
под язык молоком и мёдом.
два часа. поцелуй как выстрел.
и в дорогу
и обратно
мерить длинными шагами тротуары и смеяться
и кривляться и курить всего лишь дрянь.
возвышаться над толпою непокрытой головою и бояться.
возвышаться над толпою непокрытой головою. мимо цели
полетели полетели мы как звери мы как птицы разной
масти
мимо солнца
мимо неба
мимо тучи
мимо крыльев
мимо тяги нас друг к другу.
всё изменилось!!!

fly away let's fly away

you're in love with the wrong soldier.
not his are the stars on his cuffs.
gather in khaki, wrap your back.
two hours. kiss like the first.
and on the road
and back
to measure with long steps
sidewalks and laugh
and make faces and smoke only crap.
to rise above the crowd with an uncovered head and be afraid.
to rise above the crowd with an uncovered head. past the goal
let's fly let's fly away like birds we like beasts of different
suits
past the sun
past the sky
past the clouds
past the wings
past the pull of each other.
everything has changed!!!

and whom do you love? son of the sky.
blood-wine from the beautiful lands.
under the tongue with milk and honey.
two hours. kiss like a shot.
and on the road
and back
to measure with long steps sidewalks and laugh
and make faces and smoke only crap.
to rise above the crowd with an uncovered head and be afraid.
to rise above the crowd with an uncovered head. past the goal
let's fly let's fly away like beasts we like birds of different
suits
past the sun
past the sky
past the clouds
past the wings
past the pull of each other.
everything has changed!!!