Paroles et traduction Диана Арбенина - сны

сны

Сны, что мне не дожить до весны
В июльский полуденный час
Меня потрошат невпервой.
Домой не петляет дорога во ржи,
И детские суть миражи
Играют, отнюдь, не со мной.

А я этим летом впервые живу,
Этим летом я пахну собой
И смакую себя, как могу.
И все, и все это - тайна двоих,
Умноженных Богом на два.
Так вот, почему я в ту страшную зиму
Осталась жива.

Сны, что мне не дожить до весны
Танцуют в льняных простынях
И вьются арканом у ног.
Смог бы спасти меня он, а не ты
Из вязкой, гнилой пустоты
Не спас да и не уберег.

И я этим летом впервые живу,
Этим летом я пахну собой
И смакую себя, как могу.
И все, и все это - тайна двоих,
Умноженных Богом на два.
Так вот, почему я в ту страшную зиму
Осталась жива.
И я этим летом впервые живу,
Этим летом я пахну собой
И смакую себя, как могу.
И все, и все это - тайна двоих,
Умноженных Богом на два.
Так вот, почему я в ту страшную зиму
Осталась жива.

Dreams

Dreams, that I will not live to see spring
On a July afternoon
I am gutted for the first time.
There is no winding road home in the rye,
And the illusions of childhood
Seem to play, but not with me.

But this summer I am living for the first time,
This summer I smell like myself
And I savor myself as I can.
And all of it, all of it is a secret between two,
Multiplied by God by two.
So that is why I survived that terrible winter
Alive.

Dreams, that I will not live to see spring
Dance in linen sheets
And twine at my feet like a rope.
Could he have saved me instead of you
From the viscous, rotten emptiness
He did not save or protect me.

But this summer I am living for the first time,
This summer I smell like myself
And I savor myself as I can.
And all of it, all of it is a secret between two,
Multiplied by God by two.
So that is why I survived that terrible winter
Alive.
And this summer I am living for the first time,
This summer I smell like myself
And I savor myself as I can.
And all of it, all of it is a secret between two,
Multiplied by God by two.
So that is why I survived that terrible winter
Alive.